(„ПЕРЕРОЖДЕНИЕ”)
Станислав Пенчев Пенев (р. 1953 г.)
Болгарские поэты
Перевод: Елена Курелла
Станислав Пенев
ПЕРЕРОЖДЕНИЕ
Так день за днём неслышно жизнь проходит –
Мелькнул рассвет – и вновь упала тьма.
Голгофа вечная, где мрак холодный –
и луч не тронет страшного холма.
Когда же, постаревшее с веками,
Прольётся солнце в утренний простор,
Душа моя нетленными словами
Заговорит, свой миг оставив в том.
К земле спиной прижавшись, вижу путь –
И сердцем в тайну неба проникая,
Я постигаю всех рождений суть –
Душа и плоть – и сад цветущий рая.