Роберт Геррик. H-1016 Метаморфоза

Гоша Юрьев
От многих бед и скорбных дел
Мой разум дико запустел.
Теперь я страшный грубиян,
Как все — смятеньем обуян.
Я весь погряз в раздумьях тяжких,
Низки и злы мои замашки.

-------------------------------------

Robert Herrick
H-1016. His change

My many cares and much distress,
Has made me like a wilderness:
Or (discompos'd) I'm like a rude,
And all confused multitude:
Out of my comely manners worne
And as in meanes, in minde all torne.