Короткий рассказ из жизни:
Доброжелательный человек
-------- Салам Кхан
10 сентября 1978 года. В 18:00 в аэропорту Теджгаон Курмитола в Дакке, один офицер, одетый в официальную форму Аэрофлота: синие брюки, галстук, начищенные до блеска черные ботинки и белую рубашку, обратился к 54 студентам, стоявшим в очереди на рейс Аэрофлота в Москву. Эти студенты собирались прилететь в Москву по государственной стипендии Советского Союза.
Офицер говорил студентам, «Очевидно, у вас каждого больше 50 кг багажа, но в самолет вам разрешат взять только пять кг в салон и 20 кг груза отдельно в багаж. Так что упакуйте все необходимое в сумку или чемодан весом 20 кг, а ручную кладь оставьте до 7 кг, а остальное оставьте отдельно».
В ответ мы говорили: «Как нам оставить багаж? Нам нужно все, что есть в багаже».
В ответ он заявил: "Все должны соблюдать правила авиаперелетов или платить 7 долларов за каждый кг багажа".
Первый раз в жизни, мы на самолете отправлялись за границу, мы были очень разочарованы, услышав это и после долгих раздумий, мы распаковали багаж и разложили его по его указаниям, с мыслью, «какие вещи более нужнее.»
4 человека, у которых в карманах были деньги на оплату багажа, воздержались от такого действия.
Пройдя так около часа, подошел офицер и сказал нам: «Вам повезло! Я понял вашу ситуацию и попросил руководителя полетного офиса Аэрофлота в Дакке бесплатно принять весь ваш багаж. Так что весь багаж можно взять спокойно».
Мы были очень рады это слышать.
Через некоторое время нам дали посадочные талоны один за другим на стойке самолета и сдали каждый наш багаж на движущуюся цепочку. Через час, пройдя иммиграционный контроль в аэропорту, сидя на сиденье в самолете, я спросил знакомого Олиулла Шикдара, который тогда уже три года учился в России: "Что собой представляет этот добржелательный человек Аэрофлота с таким добрым и человеколюбивым умом? Как его зовут"?
Олиулла ответил: «Его зовут Сайед Хаджа Мохаммад Хусейн. Мы все называем его просто «Хусейн Бхаи». Он принадлежит к знаменитой семье Навабов из Дакки. Очень честный, искренний, доброжелательный, откровенный, действительно очень хороший человек. Все бангладешские студенты, обучающиеся в Советском Союзе, всегда получают от него помощь. Он нам очень дорог, мы все его очень уважаем и любим! Вы также будете его уважать».
«Конечно будем» – как только я это сказал, самолет вылетел за пределы взлетно-посадочной полосы. После этого очень красивые российские стюардессы подали сначала прохладительные напитки, а через некоторое время интересную еду. Трижды нас развлекали подобным образом, пока мы не добрались до Москвы. На следующее утро самолет приземлился в Москве, сделав остановки в Дели и Багдаде.
После этого, в 1980, 1982, 1985 годах, когда я уезжал в Бангладеш из России. Я сомсем ненадолго встречался с Хусейном Бхаем в самолете или в офисе Аэрофлота в Дакке. В это время, на его плотный график работы, мне удалось лишь один раз поблагодарить его и представиться. И однажды Хуссейн Бхаи дал мне письмо от отца одного старшего студента, чтобы я доставил его Харуну, который учился в Москве.
Наконец, 15 мая 1987 года, когда я пришел в офис Аэрофлота в отеле «Шератон» в Дакке, Сайед Хаджа Мохаммад Хусейн Бхаи, старший менеджер Аэрофлота, спросил меня: «Привет, когда ты вернулся домой из России?»
Я ответил: «Я получил степень магистра электротехники в России и вернулся домой в 1985 году с моей русской женой и дочерью. Моя жена и дочь улетают в Россию на три месяца. Поэтому я пришел подтвердить их место в самолете».
Хусейн Бхаи ответил: «Дай мне два билета для подтверждения места. Салам, ты вернулся в Дакку так давно, почему я ничего не знаю об этом».
В ответ я сказал: «Хусейн Бхаи, мне очень жаль. Вернувшись в Дакку из Москвы, я работаю в офисе Гульшана, инженером в энергоснабжении Дакки. Аварийное электроснабжение и так всегда находится под очень давлением. Во-вторых, поскольку это самая VIP-зона страны, как глава офиса, мне приходится быть еще более занятым».
Услышав меня, Хусейн Бхаи был очень рад и сказал: «Очень хорошо.Получить работу там, где можно приносить пользу и служить людям, это очень хорошо, и это вопрос удачи».
В ответ я говорю: «Может быть вы правы»!
После этого Хусейн Бхаи почему-то поколебался и потом сказал мне: «Салам, я посещал офис электроснабжения Дакки в Теджгаоне в течение года, но не могу подключить электричество к своему пятиэтажному дому, построенному в Рампуре взяв кредит в банке. Местный инженер говорит: «В складе нет счетчика электроэнергии. Не уверен, когда они придут. И нет никакой гарантии, что вы действительно это получите. До вас многие подали заявку и уже давно ждут электросчетчики. Кроме того, ведется постоянное лоббирование со стороны высокопоставленных лиц, включая различных министров». В таких ситуациях, я не могу сдать в аренду квартиры в доме без электричества. Месяц за месяцем я оплачу кредит в банке. Сейчас я почти банкрот и нахожусь в плохой ситуации. Можешь ли ты помочь мне в этом деле?"
В ответ я сказал: «Что вы говорите, Хусейн Бхаи? Я обязательно помогу. Как скоро вы хотите подключить электричество в доме?»
В ответ он сказал: «Если будет через три месяца, я получу огромную пользу».
Я сказал: «Подключение электричества организую в течении три дня».
Хусейн Бхаи достал из портфеля документы на подключение электричества и удивленно посмотрел на меня.
Я взял документы у Хуссейна Бхаи и сел в машину. Водитель поехал в сторону коммерческого отдела электроснабжения Дакки в Малибаг.
Через некоторое время показался очень красивый парк Рамна : Какой красивый вид на парк! Разнообразие зеленых растений. Иногда цветник. Из машины можно было увидеть различные цветы. Увидел красную и розовую джабу, розы,камени, белли, жасмин, хаснахену, раджнигандху, разноцветные георгины и многие другие виды цветов. Еще увидел - женщин, мужчин, юношей, молодых женщин в красивой одежде, кто-то гуляли в парке, кто-то сидели на скамейке. На деревьях были шум щебетания разноцветных птиц. Где-то по парку ходили разносчики с криками «Джал Мури, Джал Мури», где-то «Чаначур, Чаначур», где-то «Мороженое, мороженое».
Эти сцены напомнили мне о посещении этого парка во время моей студенческой жизни в колледже Дакки и университете в Дакке. Тогда, как вольная птица, летая в небе по своему желанию, я гулял с друзьями иногда после уроков и иногда на каникулах. Сколько смеха, счастья, шуток, красок, соков, шуток были и я развлекался с друзьями.
Я начал думать: « Сейчас никогда невозможно получить такую возможность посетить парк с таким количеством обязанностей и ответственности в отделе аварийного электроснабжения, с такими загруженными и ограничительными правилами».
Объяснил уму, сказав: «Вот как устроена наша жизнь
! Жизнь Странная штука! У него разные обязанности и ответственности на разных уровнях. То, что можно сделать на одном этапе, невозможно сделать на другом."
Подумав так некоторое время, я приехал в Малибаг.
Я немедленно пошел в коммерческий отдел электроснабжения Малибах в Дакке и попросил там коллега Шаукота, чтобы он срочно дал мне 4 электросчетчика.
Потом я принес 4 электросчетчика и сказал Хусейну Бхаю: «Завтра утром в десять часов наши люди придут и подключат эти электросчетчики в вашем доме». Кто-то должен быть дома завтра с этими счетчиками в десять утра».
Хусейн Бхаи очень радостно обнял меня и сказал: «Большое спасибо, Салам! Ты так быстро решил такую большую проблему !»
В ответ я говорил: «Вы очень добрый ко всем бангладешским студентам, обучающимся в Советском Союзе. Вы всегда помогаете им проблемами с авиабилетами, проблемами с бронированием мест, проблемами с багажом в аэропорту, чтобы передать письма, сладости, кулинарные специи бангладешским студентам, обучающимся там, от их родственников. Вы всегда помогали и сотрудничали на протяжении многих лет. Поэтому, вы должны были получить эту услугу от советских выпускников из Бангладеш. Мне очень повезло что я мог помогать вам в нужное время».
Глаза Хуссейна Бхаи наполнились благодарностью, и после того, как он выслушал мои слова, он посмотрел на меня, и из них потекла вода.
Хусейн Бхаи некоторое время молчал и потом сказал: « Салам, ты тоже очень доброжелательный человек! В нашем обществе в наши дни люди очень легко забывают пользу благодетеля. С этой точки зрения - ты исключение»!
«Мы все должны быть такими доброжелательными людьми и трудяться на благо людей!» — сказав это, я торопливо допил последний глоток чая и сел в служебную машину, ожидающую перед отелем «Шератон» и направился в сторону Гульшана на работу. -------------------------------------------------- -------------------------------------------------- -----------Место и дата написания рассказа на Бенгальском языке - Дача, Сафрино, Московская область, Россия. 7 апреля 2018 г. Текст на русском языке написан: Москва, 06.04.2024 г. Я посвящаю этот рассказ Саеду Хадже Мохаммаду Хусейну Бхаю, герою моего рассказа «Доброжелательный человек ».