"Ce qu'il veut
Femelle, -
Dieu desire"*.
Georges Sand, "Mopra", (1837).
Жорж Санд
Могла на дух
Не знать
О Пушкине
И о его дуэли
С Жоржем Дантесом.
И потому
В своем романе
"Mopra",
Опубликованном
В год смерти
Велткого Российского
Поэта
Высказала такую мысль,
Пополнившую
Собрание крылатых
Фраз землян:
"Чего желает
Женщина, -
Того желает Бог".
И как итог, -
Мы повторяем за ней
Эту фразу,
В неё веря.
Когда бы ей, -
Жорж Санд, -
Была известна
Подоплека
Той дуэли, -
Ту фразу б мир
Узнал
В другом наряде
и мы бы повторяди
Ее в таком звучании:
"Qu'est-ce qu'une femme veut, -
C'est ce que Dieu veut. -
Dans la mesure ou
Lui seul peut le faire
demeler
Dans l'eternel
Contradictions
Ses." -
"Чего желает женщина, -
Того желает Бог. -
Поскольку
Лишь ему под силу
разобраться
В извечной
Противоречивости
Ее желаний".
--------------------------------------------
* - "Чего желает женщина, -
Того желает Бог".
Жорж САНД,
роман "Мопра",(1837 г.).
21 апреля 2021-го гожа.