"Чума, чума на оба ваши дома!"
У.Шекспир "Ромео и Джульетта"
Акт 3. Смерть Меркуцио
Перевод - Т. Щепкиной-Куперник.
Так говорил Меркуцио, безумный, перед смертью.
Шут записной, зачинщик драк с семьёю Капулетти.
Смертельно раненный Тибальтом, из-под руки Ромео: злодея-
миротворца. Чуму призвав на оба дома, в смерти холодея.
Так он прозрел. Но было слишком поздно. Для него.
Ну, а для нас? Что в опыт мы возьмём? Неужто - ничего??
Так было раньше.
Точно так - теперь.
Так будет дальше...?
Где же дверь,
для входа- выхода,
чтоб всё утихло?
Страшная сила - ненависть!
Обоюдная - ещё страшнее...
Фемиде не уравновесить
святого и злодея.
Нет ни злодеев, ни святых,
в войне одних, против других!
Война там идёт веками -
это же Ближний Восток.
И, как бараны, лбами,
бьются, и им невдомёк,
то, что не правы оба,
и, что виной всему - злоба.
Если племена объединятся
в войне против "пришельца",
то ему это не понравится
и на кого ему будет надеяться?
На далёкого "друга", который так нужен?
И не надейтесь! Он свалит за лужу...
Почему я пишу об этом?
Что мне чужая война?
И я не лезу с советом:
просто мне ближе одна сторона.
Из двух зол выбирают меньшее -
это предками нам завещано.
Нам хватает Отечественной войны,
зачем нам в чужую писаться?
И с чертями захваченной Украиной,
поскорей бы совсем разобраться.
И я песню мудрую слушаю и пою:
"Сколь верёвочка не вейся,
а совьёшься ты в петлю."*
Петля у хохлов на шее
всё туже затягивается.
А нам бы быть понаглее
и пользоваться обстоятельствами...
...Войны грохочут в мире,
как выстрелы в тире.
Чума ненависти не для немногих -
она у нас на пороге...
_______________________
* ВСВ "Разбойничья" https://ya.ru/video/preview/3161565076064630974
2023г