МОЯ МАХАЛЛЯ (перевод с Рамз Бабаджана)
Ты отчизна моя – моя махалля,
Ты моя колыбель – милой мамы «Алла»,
Это крепость моя и надежда моя,
Это юность моя, в джигита «Ялла».
Здесь глаза я открыл и увидел весь мир,
В тишине услыхал колыбельную я,
Здесь впервые сказал «ота и она»,
«Песня юности здесь в ней джигита «Ялла»!
Махалля ты моя, моя махалля,
Дорогие мои молодёжь, старики,
Вы начало моё, продолженье моё,
Не бросайте вы камни на дружбы курган,
Не гасите огонь вы в своём очаге,
Берегите покой вы в своей махалле!
Махалля ты моя – это и Мир на земле,
Здесь начало начал, здесь пороги Ватан,
Вдоль дороги сады, в них напев махалли,
Здесь уютны дома, гостю рады всегда,
Свадеб шумный караван и накрыт дастархан,
Здесь детей голоса, их весёлый трезвон!
Махалля ты моя, ты – детей перезвон,
Я рассвета дождусь и раскрою дню дверь,
Рассыпаю любовь я теплу и добру,
Рад хорошему я, от плохого бегу,
Здесь кому-то я зять, а кому-то я брат!
Махалля ты моя – болшая семья,
Все проблемы свои мы решим сообща,
Делим вместе беду, множим радость всегда,
Махалля ты моя – это радость моя,
Есть ли кто не видавший моей махалли?
Не мечтавший пройти по прохладной тени,
Появившийся свет в каждом новом окне,
Есть ли тот в махалле, кто не заметит его?
Если кто-то и не был в моей махалле,
Я скажу дорогой, непременно приди,
Здесь открыты сердца, приходите друзья,-
Всех вас ждёт моя махалля.
Махалля ты моя, ты – Отчизна моя!
Ты отчизна моя – моя махалля,
Ты моя колыбель – милой мамы «Алла»,
Это крепость моя и надежда моя,
Это юность моя, в джигита «Ялла».
Здесь глаза я открыл и увидел весь мир,
В бишике услыхал колыбельную я,
Здесь впервые сказал «ота и она»,
«Песня юности здесь в ней джигита «Ялла»!
Махалля ты моя, моя махалля,
Дорогие мои молодёжь, старики,
Вы начало моё, продолженье моё,
Не бросайте вы камни на дружбы курган,
Не гасите огонь вы в своём очаге,
Берегите покой вы в своей махалле!
Махалля ты моя – это и Мир на земле,
Здесь начало начал, здесь пороги Ватан,
Вдоль дороги сады, в них напев махалли,
Здесь уютны дома, гостю рады всегда,
Свадеб шумный караван и накрыт дастархан,
Здесь детей голоса, их весёлый трезвон!
Махалля ты моя, ты – детей перезвон,
Я рассвета дождусь и раскрою дню дверь,
Рассыпаю любовь я теплу и добру,
Рад хорошему я, от плохого бегу,
Здесь кому-то я зять, а кому-то я брат!
Махалля ты моя – болшая семья,
Все проблемы свои мы решим сообща,
Делим вместе беду, множим радость всегда,
Махалля ты моя – это радость моя,
Есть ли кто не видавший моей махалли?
Не мечтавший пройти по прохладной тени,
Появившийся свет в каждом новом окне,
Есть ли тот в махалле, кто не заметит его?
Если кто-то и не был в моей махалле,
Я скажу дорогой, непременно приди,
Здесь открыты сердца, приходите друзья,-
Всех вас ждёт моя махалля.
Махалля ты моя, ты – Отчизна моя!