Эмили Дикинсон:
Proud of my broken heart, since thou didst break it,
Proud of the pain I did not feel till thee,
Proud of my night, since thou with moons dost slake it,
Not to partake thy passion, my humility.
Thou can'st not boast, like Jesus, drunken without companion
Was the strong cup of anguish brewed for the Nazarene
Thou can'st not pierce tradition with the peerless puncture,
See! I usurped thy crucifix to honor mine!
Татьяна Богданова:
Сердцем разбитым горжусь, потому что тобою разбито,
Болью горжусь, до тебя не испытанной мной,
Ночью горжусь, лунным светом её утоляешь до сыта,
Не разделённым страстям покоряюсь под этой луной.
Словно Иисус не похвастаешь, пьяный без пира,
Полною чашей страданий, что пил Назорей
Не перебьёшь его ран бесподобным пунктиром,
Видишь! Распятье твоё я присвоила чести своей!