Сначала я... покажу вам фильм о ДРУГОМ Науме Ефимовиче...Именем САРТАН...
посмотрите, как ЛЮБОВНО относятся к нему его бывшие УЧЕНИКИ...https://www.youtube.com/watch?v=odQcovI2oXI
Вопрос: а почему - нет в Интернете НИЧЕГО о Вашем... ГЕЛЬМАНЕ:
Ответ: Наум Гельман преподавал в России... Этим - многое сказано...
Многое... Но- НЕ всЁ... Ибо: Если бы Его НЕ было - так и НЕ было бы и... Ольги Николс... То есть... Да! да! да! Я - его ХУДШИЙ!!! (СУДЯ ПО ОЦЕНКАМ!) Ученик!!
**************
Жизнь кое-как тащилась под обеденным столом в двухкомнатной старой квартире: Арлавас Йела "пИецы", дзИвуОклис трИс"/ 5, квартира 3 Riiga/ РийгА.
Или ТАК: Рига, Улица Арлавас, дом 5, квартира 3…
Затем – многАжды повеяло Счастьем в Багерово и – соответственно! на море: пос. Аршинцево, или – Старый Карантин… Там - сушились сети - как на картинах Ван Гога.. Плескалисьрыбки в Черном Море… А на мой день рождения 06/05/ – всегда быть самое обильное цветение Тюльпанов Затем – цвели Маки… Вот же! Душа моя, душОнка… цвела вместе с ними и вместе с ними - умирала..
На момент сегО рассказа мне – всего лишь только 11-12 лет. Я – отсталая в развитии, т.е. дома меня "держат" практически под обеденным столом. Я НЕ была в детсадике, а после школы – мне нАстрого приказано НЕМЕДЛЕННО быть дома. И не напрасно я… бегом бегу… "домой".
Меня НЕ били… Ни разу… Но не давали плакать, смеяться и возражать.
Вот Это... Что Это? Да это... онО: СемЕйное... ИзнасИлование... КлАсс!!!!!!
Кстати: Вот хоть и осуждаю я нещадно свою "маму" но Она в уральском городишке, о котором я веду речь начиная в мои 14 лет ежедневно, но строго Летним Днем давала мне деньги на Ресторан Что, вам тоже не особо верится? Допускаю! Если кто не верит – скажу без обиняков: В (вашей) семье – не было никого похожего на мою маман Да и Бог бы с нею!
Ну, не совсем: Днем любой Ресторан – это обычная Столовка. Только ЧУТЬ подороже! Однажды – черт меня дёрнул проговориться! О том, что я была в Ресторане один час назад Что тут было! Не передать словами: Наша-то Задрыга - она только что из Ресторана! Обвал Занавеса! и Жуткие аплодисменты!
***
В школе Nr. 1 жизнь была (для меня!) тоже мучением А почему? да потому, Что "Шерстяную форму" – Верх Элегантности! мне купили только в 10-м классе.. Мои ресницы – белёсые и слишком короткие! – отнюдь НЕ обещали шарма Под юбкой были одеты голубые ШТАНЫ с начЁсом А чтобы сказать о КАПРОНЕ так это знАчит: ничего НЕ сказать – рассказать..
Да вот ведь еще что: Я постоянно слышала в адрес Сечи Запорожской следущий перл!:
Эй, ты! Гадюка!
Ты подними скорей – Гадюку!
Проникнись! И не вздрОгни!
А я тебе – Мишутку!
Ну, вот! Теперь-то вы уже ВСЁ знаете
*********************************************************
ВсЁ!!! всЁ!!! обо мне знали.. Пока не появилась в классе учительница математики – совсем старая женщина, Елена Ивановна. У нее было две радости с нами, школьными олухами Школы Nr. 1 ..
Елена Ивановна!
Она… Не осталась она больше, чем на 1 год в нашем 6-м классе Может, потому, что неистово верила в 2 божества:
в Перельмана, Якова Исидоровича???
и . или: в Стремление(верила) к максимальной Вариативности в решении?
Так вот же!!! Я рекУ! об информативности Решения Согласно Перельману…
Неистово увлекшись Перельманом, я приступила на скакУ крайне эффективно решать ЛЮБУЮ задачу (по программе пресловутого Класса)
Ну, что? Маленький ВолчОк что и до сих пор ещё!!! крутится-не останавливается – приступил, наконец-то! исполнять СвоЁ! Бесконечное Движение
*********************************************************
Так или иначе: Я прибежала домой и вопросила "маму": Мама! Мама! Ты знаешь – Перельмана?
Не только знаю – но сейчас . Я отдам тебе на время Двух Перельманов!!!
Я до сих пор иногда зачитываюсь "Обоими" Перельманами рано утром в 4 утра… Когда вы все еще спите… А просто: Я свои мозги встряхиваю Перельманом!
Ну что же! Личность моей мамы иногда приобретает даже и некие Человеческие Черты Хотя И: посредством Якова Исидорыча Перельмана…
Ну, вот тут и есть оно, самое что ни на есть --- место сказать.. вот ведь ещё – чтО..
Маман изрекла вдруг ОЧЕНЬ странную Вещь Она сказала тАК.
Маленький, насквозь обОлганный народ. Начиная с того, что они НЕдо..любили Христа Нашего Иисуса … И горько засмеялась…
Идиоты вещают о 33-х серебренниках Слушай, Ольга! Хотя – все равно не поймешь! Но – может, так и лучше? про Судный ДЕНЬ!!!
Еврейские Мужчины - Они в целом ТАЛАНТЛИВЕЕ и ярче, чем ля-РУСС..
Еврейские Женщины Они ВСЕГДА сильнее, чем ля-РЮСС
Еврейские ИУДЕИ – практически ВСЕ! Дураки Ужасные .
Потому, что не допускают НИКОГО СО СТОРОНЫ в свой маленький загОнчик
НЕ- ля РЮСС И.. НЕ-дрЮгусс Должно быть, хотят, чтобы вымер весь народ. А ЖАЛЬ!!!
ВНИМАНИЕ/ и ДОКАЗАТЕЛЬСТВО…..
https://pandia.ru/text/80/354/48290.php
а также:
http://old-gym1505.1gb.ru/node/6645
Ученица некоей школы – предположительно РУССКАЯ, сообщает, что в школе 388 (Москва?) был следующий – многАжды излюбленный всеми учениками! учительский состав:
А за что же бывшая (русская!) ученица хвалит Директора Школы Сартана Н.Е.. Сейчас – найдем! Вот:
Наум Ефимович был уникальный человек, необычайно мудрый, с потрясающим чувством юмора, эрудицией, тактичный, истинный интеллигент, великолепный учитель словесности. После ухода с директорства он 10 лет работал куратором и учителем. Несмотря на солидный возраст, много ездил по стране с учащимися. И на пенсии Н.Е. Сартан всегда был желанным гостем в гимназии.
Светлая память о Науме Ефимовиче навсегда сохранится в сердцах его учеников, коллег - всех, кому выпало счастье с ним работать и у него учиться .
Так во же и я о том же реку! Только НАШ… НАУМ! – Он не был… учитель литертуры… но был... учителем… Физики…
Давайте же… рассказ о физике... продолжим во 2-й части… А пока – остановимся вот на чем:
Бытовой Анисемитизм в России – ЕСТЬ…
ДА! И это – может быть ОЧЕНЬ опасно…
НО: Такой подход теплится лишь в самых УБОГИХ душах… Поистине… дущщщонках
Если бы я… была… Евреем… То – крайне высокомерно… но Не напоказ!... Я бы произнесла что-нибудь (внутри ДУШИ!) – что- нибудь прекрасное… Что-нибудь такое: Святое Сердце… Плачет… Из-за нас/ Не ко мне вопрос/ не люблю я слЁз!!!"
вас… (Леонард Коэн, Everybady knows – а-ля Ольга Николс)
Теперь так:
Все самые ВЕРХНИЕ представители российского социума… Они – НЕ поражены антисемитизмом!!! Выводы гужно делать, да.
_________________________________
Вот тебе пример: в соседнем доме живет нЕкто Лазарь. Лазарь. Бениоминсон (фамилия – подлинная!!!). Я его лично-то НЕ знаю. Однако – понимаю: Лучше его в этом городишке НЕТ НИКОГО! Особенно мне (их) несравненное ОСТРОУМИЕ нравится!
Из-за нас/вас...
Ну, я – все-таки! дочь своей маман-матери и отчасти "Еврей по мАтери"
У мужа моего Исаака был Одноклассник Красавец, Остряк, Трепло и бУбарь-перехватчик Венька (Михайл) Вассерман. Языком свои – ну просто пиОны подстригал на лету И вот как-то раз Я, мой муж Исаак и Венька-перехватчик сидели у нас на кухне Видя, что жена сугубого одноклассника, то есть Я, слегка как бы.. раз-ШмЯкла от Красного Вина
Наш Остро-Словый Острослов произнес:
Ах же тЫ! О! захател тибя О! Оля-Оленька!
Как же Она, Оля! Меня!!! насквОзь ОНА, Оленька! ЗавОдит!!!!!!
НЕМЕДЛЯ Обответила ему Оля-Оленька в некотором ДАЖЭ слегка подпитии (красным вином),,,,
А обответила она --- Другу Мужа!!! - Так:
Как же мне с Веней-жЫдОм
Е_Изгаляться ХОЧЕТСЯ! -
Аж ЗУБЫ свОдит!!!
Отчего-то после Венька Летун [RIP].. Не Очень-то осмеливался смотреть на Олю-Оленьку , и по совместительству жену своего Еврейского приятеля-Одноклассника
______________________________________
И Школа 388 приводит список (из 5-6 человек). Вероятно – тех, кто… во вемя Оно… занимлся Превосходною словесностию… Ну, позвольте же и сказать тО, о чём Душа моя уже давно…. себе сказала: В спике – только Один чел. с Фамилией… Истинно Русской… Остальные … это Соломоны, Израили, Исааки и Иаковы… Вот это вот всё (добрая шутка!)…
А о чем это говорит?
Да вроде – НИ о чем… Но… если Хорошо Очень Подумать?
Ну, если ОЧЕНЬ… Тогда… Некая Ольга Николс (5% Еврея!!!)… изречёт ИскОмое…
Народ ля-Рюсс… Не является особо ДИКИМ!!! И народ Ля-Рюсс, и Дети… народа ля-Рюсс… СПОСОБНЫ Уважать, Ценить… и даже защищать… Представителя Другого народа… Радоваться Шуткам… Горевать вместе с Другом…
Прочтите… тО, что напечатано нИже…
5)
Если не нашёл ты друга -
Повстречать его спеши!
И поверь, что всем недугам
Страшный враг - родство души.
Если сам вражду ты сеешь -
Помни: другом может стать
Тот, к кому вражду лелеешь.
Коль он мудр. А ты - подстать.
Хор:
Коль мудры мы, миллионы
Мы отыщем к миру путь! -
Не дадим Земле скользнуть
В зев, что может стать бездонным!
Примечание: "Ode an die Freude"… Переводчик: Ольга Николс….
В Оригинале 5-й части ОДЫ… речь идет о "гробах" и "мужественном терпении":
"Auf des Glaubens Sonnenberge/ Sieht man ihre Fahnen wehn, / Durch den Riss gesprengter Saerge / Sie im Chor der Engel stehn".
Не обессудьте: я перевела этот пассаж своим собственным афоризмом: "... коль он мудр, а ты - подстать". И (чуть далее): "Терпите мужественно, миллионы!" - заменила представлением: "поиск решения, которое найдут мудрые миллионы". Так что 5-я часть – Чистая Моя Отсебятина!
___________________________________________
Я перевела Оду... не имея на это заказа...
Потому что: меня возмутили ВСЕ! переводы Оды (шутка!) на русский язык.
Полагаю, будет хорошо, если мой перевод Оды ... Где-то заметят...
И: ради этого - я заявляю, что отказываюсь... от ЛЮБОЙ... компенсации!!
Кста:
Вчера… Еду я вместе с мужем вы стоматологию… И вот: В вагон садится и едет далее… Некий субъект… лет 30-ти, с пышной шевелюрой – с полголовы… Я осторожно спрашиваю у межа – Еврея…
Слушай! Вот Этот вот,… ПЫШНЫЙ такой… Он чтО – Еврей???
Ответ мужаЮ Еврея:
___________________________________________________
А ты – что, НЕ знаешь?
Побрякушек – НЕТ! Вид – ДОСТОЙНЫЙ…
Полу-пальто – ищ очень добротной ткани…
Часы – НЕ эпатажные…
Щеки… хорошие, но НЕ переЕтые…
Книгу читает… На каком языке? Англия…
По совокупности признаков: 100%- ный Еврей…
А что ты хочешь? Меня – ЗАМЕНИТЬ???
Не стала я отвечать этой… Любимой Крошке…
Но о… Пышном Еврее… Выскажу свое слово Здесь:
Никто из тех, кто был в вагоне поезда метро Санкт-Петербург, не выказывал НИ малейшей неприязни к… Пышной Шевелюре…
Так что… Времена нынче Лихие.
НО… Питер даже в такие времена… остается… в чем-то…
. ЧЕЛОВЕКОМ…
Наум. Ефимович Гельман!!! Конец 1-й части