Поэтический перевод стихотворения В. Курловича
Кто бывал тут, захочет ещё
Уголок навестить тот привольный.
Величаво там Нёман течёт,
И душе так легко и спокойно.
В берегах своих быстро плывёт,
И гуляет на вольном просторе.
Он упрямо стремится вперёд
До далёкого синего моря.
Он и гордость, и символ страны,
И легендой стал самой красивой,
Ведь недаром зовём его мы
Нашим добрым отцом, нашей силой.
Он борцом был со злобным врагом
В лихолетья тяжёлого годы.
И связал неразлучным узлом
Судьбы нашей страны и народа.
Я люблю в уголке том бывать,
Где в кустах ткёт паук паутину,
И задумчиво в Нёман глядят
Медноствольные сосны, рябины.
Наблюдать мне с прибрежной косы,
Как вьёт аист гнездо, будто крепость.
И невольно в такие часы
Думать про необъятную вечность.
Вместе с солнцем в рассветную тишь
Вспоминаю про наши истоки…
…Над водой тихо шепчет камыш,
И блестят, словно люстры, затоки.