Луна, спокойной ночи!
Дверь заколочена — не жалко,
Стеклом усыпана лужайка,
Пол в острых кнопках шелестящих,
Грохочет громко телеящик,
Беру в постель я пистолет,
Когда тебя со мною нет.
И нож возле кровати с краю,
И телефон в руке сжимаю,
Злой пёс залёг у моих ног,
На тумбе налика чуток,
Одной мне вовсе не до сна,
Я вне себя, когда одна.
И что мне делать? Я лишь крошка,
А вдруг погаснет свет окошка?
И всласть завоет ветер люто,
Нас кто-то выследил досюда.
Ну, что, луна, спокойной ночи!
Хочу я солнца очень-очень
И если не взойдёт оно
Мне выжить вряд ли суждено.
Но я жива пока есть мочи
Сказать: Луна, спокойной ночи!
В бассейне плавает акула
И ведьма с дерева вспорхнула,
Следит сосед, шизоид старый,
Шаги всё громче грозной карой.
Я слышу под кроватью шорох
И во дворе, и тень на шторах,
И ворон чёрный под окном
Да по стене скребёт фантом.
И что мне делать? Я лишь детка,
А вдруг сожрёт весь свет розетка?
Одной паршиво, как в могиле,
Меня до дома проследили.
Так что ж, луна, спокойной ночи!
Хочу лишь солнышка, короче,
Коль не согреет солнце спину,
Наверняка я просто сгину
Ведь я живу — душа на скотче,
Пока твержу: Спокойной ночи!
Луна далёка и свирепа
И мне не светит помощь с неба,
Когда прибудет тьма за мной,
Чтоб оборвать мой путь земной.
В лицо целуя, обладать
И череп нежно обглодать.
О, что мне делать? Я лишь ляля,
А вдруг погаснет свет в реале?
Завоет ветер, будто звери,
Они пасли меня до двери.
Ну, всё, луна, спокойной ночи!
Хочу я солнца прямо в очи,
Ведь будь светило просто глюк,
Мне точно крышка, мне каюк!
Оно взойдёт, коль что есть мочи
Твердить: Луна, спокойной ночи!
О, да, взойдёт, коль что есть мочи
Твердить: Луна, спокойной ночи!
© Марилов А. В. 2024
Ambrosia Parsley & Duke McVinnie.
«Shivaree».
Goodnight moon
There`s a nail in the door,
And there`s glass on the lawn,
Tacks on the floor
And the TV on.
And always sleep with my guns
Where you`re gone.
There`s a blade by my bed
And a phone in my hand
A dog on the floor.
And some cash on the nightstand
When i`m all alone the dreaming stops
And i just can`t stand.
What should i do? I`m just a little baby,
What if the lights go out and maybe
And then the wind just starts a moan
Outside the door he followed me home.
Well, goodnight, moon!
I want the sun
If it`s not here soon,
I might be done,
No it won`t be too soon `till i say:
Goodnight, moon!
There`s a shark in the pool,
And a witch in the tree,
A crazy neighbour and he`s been wathing me
And these footsteps loud and strong.
Coming down the hall,
Somethings under the bed,
Now it`s out in the hedge.
There`s a big black crow siting on my window ledge
And i hear something scratching trough the wall.
Oh, what should i do? I`m just a little baby,
What if the lights go out and maybe,
I just hate to be alone
Outside the door he followed me home.
Now, goodnight, moon!
I want the sun
If it`s not here soon,
I might be done,
No it won`t be too soon `till i say:
Goodnight, moon!
Well, you`re up so high,
How can you save me?
Wnen the dark come here
Tonight to make me up.
To my front walk
And into bed where it kisses my face
And eats my head.
What should i do? I`m just a little baby,
What if the lights go out and maybe,
And then the wind just starts to moan
Outside the door he followed me home.
Now, goodnight, moon!
I want the sun
If it`s not here soon,
I might be done,
No it won`t be too soon `till i say:
Goodnight, moon!