УТРАЧЕННАЯ ПОЭЗИЯ АННЫ КЕММЕРЕН
Сегодня, в Международный день поэзии я хотел бы предложить к вашему прочтению удивительные по глубине и драматизму стихи. Мы с Никой только открываем архивы её прабабушки - этого гениального человека, истинной патриотки нашей Родины, которая знала многих исторических личностей от Керенского до генерала де Голля и Эйнштейна, которого она помогла переправить из нацистской Германии. Анна Кеммерен и Анна Ахматова были сверстницами-подружками, и разумеется, что-то взяли из поэзии друг друга. Многие стихи Анны Львовны Кеммерен (которые мы с женой в данный момент переводим) - на иностранных языках.
УТРАЧЕННАЯ ПОЭЗИЯ АННЫ КЕММЕРЕН
"ИММИГРАНТСКИЕ ХРОНИКИ"
(из семейного архива)
***
Ах зачем я вернулась туда,
Где гуляла в садах гимназисткой?
Где печалилась я у пруда,
И где взрослая жизнь неблизко?
Белый фартук и строгий наряд,
И от бега растрёпаны косы...
В бедный пруд угодил снаряд;
И в садах саранчой матросы.
Революция. Их красный флаг
И Ульянов - взорвавшийся Ленин!
С Петербурга сорвали фрак
И поставили на колени.
Невозможно понять и принять
Эту серость - порхало где чудо.
Мужичьё - голодранная знать!
Нет царя - за него Иуда.
Анна Кеммерен
"ИММИГРАНТСКИЕ ХРОНИКИ"
(из семейного архива)
***
На губах оставляю боль:
Провожаю тебя, мой милый.
Ты хрустальный, ты мой король.
Только гордый король с могилой!
Что такое большевики?
И к чему они нам, подумай!
Но играют твои желваки,
И в тебя я вцепилась пумой.
Ах, одумайся! Не отпущу!
Умирать за царя? За веру?
Верить керенскому клещу?
Или новому изуверу?..
Ах, давай же сбежим в Париж!
Или в Лондон, да хоть в Улан Батор...
Ты глазами мне всё говоришь -
Синеглазый ты мой оратор.
На дорожку, давай посидим!
Портупея как пахнет серой.
У разлучницы столько седин -
Этой твари с косою серой.
Анна Кеммеренъ
УТРАЧЕННАЯ ПОЭЗИЯ АННЫ КЕММЕРЕН
"ИММИГРАНТСКИЕ ХРОНИКИ"
(из семейного архива)
***
Зачем сказал ты мне прощай?
А я ждала так досвиданья!
И эта ложь была бы данью
Моим слезам. Последний рай.
Зачем шептал ты мне: “Прости...”?
Я всё стерплю, я всё сумею!
Лишь не забуду ту аллею
Где листья осени в горсти
В день расставанья, в страшный год,
Когда ждал порт меня как плаха;
И я, не ведущая страха,
Взошла на белый пароход.
Анна Кеммеренъ
УТРАЧЕННАЯ ПОЭЗИЯ АННЫ КЕММЕРЕН
"ИММИГРАНТСКИЕ ХРОНИКИ"
(из семейного архива)
***
Ты прости - я тебе лгала.
Обещания сыплются мелко...
Как звенели колокола!
Нынче бьётся с тем звуком тарелка
Нашей новой - чужой любви
И не нужно теперь уговоров.
Ты прости меня - обвини -
Обвинять лишь ревнивцев норов!
А ещё попробуй - ударь.
Докажи - ты хозяин, воин.
Что поделаешь, мой государь
Ты любимой своей уволен
Эту пошлую мысль гоня
Собираю свои я снасти.
Я лишь пепел, что от огня;
Я зола от вчерашней страсти.
Анна Кеммеренъ
УТРАЧЕННАЯ ПОЭЗИЯ АННЫ КЕММЕРЕН
"ИММИГРАНТСКИЕ ХРОНИКИ"
(из семейного архива)
***
В этом платье лиловом я была как восторг безмятежья.
Ты меня целовал, и дарил мне восходы хмельные!
Мы не знали с тобою, что раздавит нас лапа медвежья -
И, хрустальные мы, в девятнадцатом станем стальными.
И лиловый мой бант не развяжет твой жар поцелуя;
И, твои паруса, не наполнятся ветром надежды;
Мы погибнем с тобою под прикладом в обмотках холуя.
И, лиловые я, променяю на траур одежды.
Анна Кеммеренъ
УТРАЧЕННАЯ ПОЭЗИЯ АННЫ КЕММЕРЕН
"ИММИГРАНТСКИЕ ХРОНИКИ"
(из семейного архива)
ИСПАНКА
Умерло сколько и сколько ещё
Умрёт от этой Испанки?
В марлях, с косою под чёрным плащом
От миллионов гнилые останки
Вечная стужа и Африки ад
Над всем она американская дива
Что ей война и ежи баррикад?
Что ей молитвы и чад кадила?
Мерзкая дама плевала на мир
Плавная поступь её безучастна
Шалью своею дошла до Пальмир
Не убегай же, прошу, всё напрасно…
Анна Кеммеренъ
УТРАЧЕННАЯ ПОЭЗИЯ АННЫ КЕММЕРЕН
"ИММИГРАНТСКИЕ ХРОНИКИ"
(из семейного архива)
***
Смеялась я в гимназии когда
Нам педагог вещал об Атлантиде.
Урок был сорван. Мне велели выйти.
Я выбежала, но пришла беда.
В тринадцатом я думать не могла
Под пеплом окажусь что я Помпеи;
И что семнадцатый ворвётся свирепея;
И что Россию уничтожит мгла.
Крах Родины, Империи, Судьбы
И разорвут на части континенты!
Куда бежать? Мы русскости рабы.
В тринадцатом в косу вплетала ленты:
Мечтала я о Смольном, о балах...
Не замечая зарево пожара.
Вулкан проснулся. Что за божья кара?
И от чего на мне отчизны крах?
Тела бежали. Бросив всё добро.
А души наши там - у Чёрной речки.
И сохранив с рубинами колечки,
Не сохранили мы своё нутро.
И пустота. Мы выродки земли!
За что же нас так мерзко истребили?
Мы Пушкина читали и любили -
Атланты мглы. Помпеи мотыли.
Анна Кеммеренъ
УТРАЧЕННАЯ ПОЭЗИЯ АННЫ КЕММЕРЕН
"ИММИГРАНТСКИЕ ХРОНИКИ"
(из семейного архива)
***
Я с тобой научилась лгать.
Притворяться на нашем ложе.
Преступлений моих тетрадь
Продолжаться больше не может.
Твои русые кудри ушли
Заменила их лысость затылка
Ты давно не желаешь пылко
Потускнели твои хрустали.
Полубабник и полупоэт
Ты блуждаешь в подлунном мире
И чужою женою согрет
Для неё отдаёшься лире
Наш союз не союз двух сердец
А разбитая чаша раздора
Я волчица, а ты гордец
Между комнат двух коридора.
Анна Кеммеренъ
УТРАЧЕННАЯ ПОЭЗИЯ АННЫ КЕММЕРЕН
"ИММИГРАНТСКИЕ ХРОНИКИ"
(из семейного архива)
***
Что со мной не так? Ответствуй!
От чего для тебя я не та?
Сколько боли, страданий и бедствий
Пережила со мною фата.
Я её для тебя хранила
И сквозь ужасы сберегла!
Сквозь гражданской войны горнило
На чужбинушки берега
Я её привезла в коробке,
Как спасения брошенный круг.
Отчего же шаги твои робки?
Где же жажда в пожатии рук?
И в душе и на сердце разруха...
Как соломенная вдова -
В двадцать пять я почти старуха!
Окрылившись фатой едва
Я тебя отыскала милый!
Ты остался живой и мой.
Отчего же так пахнет могилой
И мне стала фата сумой?
Анна Кеммеренъ
УТРАЧЕННАЯ ПОЭЗИЯ АННЫ КЕММЕРЕН
"ИММИГРАНТСКИЕ ХРОНИКИ"
(из семейного архива)
***
На губах оставляю боль:
Провожаю тебя, мой милый.
Ты хрустальный, ты мой король.
Только гордый король с могилой!
Что такое большевики?
И к чему они нам, подумай!
Но играют твои желваки,
И в тебя я вцепилась пумой.
Ах, одумайся! Не отпущу!
Умирать за царя? За веру?
Верить керенскому клещу?
Или новому изуверу?..
Ах, давай же сбежим в Париж!
Или в Лондон, да хоть в Улан Батор...
Ты глазами мне всё говоришь -
Синеглазый ты мой оратор.
На дорожку, давай посидим!
Портупея как пахнет серой.
У разлучницы столько седин -
Этой твари с косою серой.
Анна Кеммеренъ
УТРАЧЕННАЯ ПОЭЗИЯ АННЫ КЕММЕРЕН
"ИММИГРАНТСКИЕ ХРОНИКИ"
(из семейного архива)
Это было в семнадцатом. Князь обручился с подругой моей.
Не смущали его ни матросы, ни их револьверы!
Дед его декабрист. А во внуке тщеславия змей.
И уверовал князь в большевизм, променяв столпы веры.
В Смольном он обитал и цыгарки курил с матроснёй;
Горделиво трубил о Волконском и об Оболенском;
Анархистами был поглощён и эсеров вознёй;
Красный бант и мондат отхватил бедный князь в полку энском.
А невеста его вся в слезах. Я вменяла ему
Что он глупый осёл! Что с рабами водиться безумство!
Он мне плёл про свободы пожар и народов тюрьму,
Что он внук декабриста и сын вольнодумства!
Год в Париже я думала Боже дай знать мне прав кто?
Русь запнулась и в прорубь летит с фатой подвенечной...
Князь мне снился ночами с ухмылкой его бесконечной.
Я увидела нынче его - он таксует авто!
Анна Кеммеренъ
УТРАЧЕННАЯ ПОЭЗИЯ АННЫ КЕММЕРЕН
"ИММИГРАНТСКИЕ ХРОНИКИ"
(из семейного архива)
Моя боль покрывается пеплом,
Раздувается, как угли.
Я когда-то ходила в светлом.
Мы когда-то подумать могли,
Что весь мир для любви и для ситца,
Где наряды и в полночь балы!
Моя тень из вчера поразится,
Где же ситец? Одни кандалы.
На улыбки нет лишнего пенса,
И вчерашняя роскошь глупа,
И от титула лишь скорлупа:
Всё разбила свинцовая Темза;
Всё сожрал большевизма гнойник;
И винить ли Георга в измене?
Будто тень государя двойник -
И все мы, как придворные тени.
И тиара, как тень, не на той:
Бриллианты так любит Тауэр!
Но а Та - стала с мужем святой.
И по Родине чёрный траур.
Анна Кеммеренъ
УТРАЧЕННАЯ ПОЭЗИЯ АННЫ КЕММЕРЕН
"ИММИГРАНТСКИЕ ХРОНИКИ"
(из семейного архива)
***
Что со мной не так? Ответствуй!
От чего для тебя я не та?
Сколько боли, страданий и бедствий
Пережила со мною фата.
Я её для тебя хранила
И сквозь ужасы сберегла!
Сквозь гражданской войны горнило
На чужбинушки берега
Я её привезла в коробке,
Как спасения брошенный круг.
Отчего же шаги твои робки?
Где же жажда в пожатии рук?
И в душе и на сердце разруха...
Как соломенная вдова -
В двадцать пять я почти старуха!
Окрылившись фатой едва
Я тебя отыскала милый!
Ты остался живой и мой.
Отчего же так пахнет могилой
И мне стала фата сумой?
Анна Кеммеренъ