Поэтический перевод стихотворения В. Курловича
У подножья высокой горы,
Где туман низко-низко клубится,
Сколько помнится, с давней поры
Родничок звонкий льётся-струится.
И не могут прервать быстрый бег
Ни жара, что гнетёт душным летом,
И ни зимняя стужа и снег,
Ни метели, рождённые ветром.
Через шумный камыш все года
Он к аиру-дружочку стремится.
Нам прохладу здесь дарит вода,
Хватит людям, зверушкам, и птицам.
Тишина летним днём и покой,
Только в час, когда ночь наступает,
Соловейка в кустах над водой
Дивной песней своей нас ласкает.
Прихожу я частенько сюда,
На болотце под самой горой,
Чтобы детства припомнить года,
Отдохнуть хоть минуту душой.
Посети, путник, тот уголок,
Чтоб с источником рядом побыть, -
Здесь расслабиться сможешь чуток,
Жажду соком земли утолить.