перевод стихотворения "Жизнь разделилась" Елены Бычковой (г. Москва)
Життя розділилось на "до"... без "після".
І дім спорожнів від напасті.
Не буде удома цієї вже пісні,
Рудого зухвалого щастя.
Цокання лапок не чути віднині,
І носика вже не торкнуться.
Подібні думки до гіркого полину,
Проклятого вечора рвуться.
Погляд, рідніший за все на цім світі,
Застигнув вже безповоротно.
Як могло все на планеті згоріти,
Назад не вернеться ніколи.
Сили покинули розум і тіло,
Усі зруйнувалися плани.
Одразу ж в усій цій нестерпній гризоті
Закровоточили рани.
Там, за туманом святого покрову
Вирок приймаю покори.
Обов'язково зустрінемось знову,
Скоро, ріднесенька, скоро...
березень 2024
оригинал произведения здесь:
http://stihi.ru/2023/11/01/5618