Ìåëüíèöà, Ïðîùàé English Translation

Èâàí Íåÿñûòü
Farewell, and if forevermore,
Farewell forevermore
The boundary fell, then go, farewell
And keep me in your mind
The edge is near, and then the mist
The drunken winter’s laughter’s twist
And like a doll I’m locked amidst
Its ring of fire entwined

Forget what you have never known
Forget what I had said
I haven’t said what I had said
And don’t you let it stay
The darkness roams behind the door
The winter’s near like ever more
And as my shadow’s hugging yours
It’s going on its way

Beyond infinity, sanguinity,
Salinity of snows
When we could never close our eyes
When any dreaming couldn’t pass
There is no morning, no returning
Neither to us nor to those
Back from the opposite
Side the mirror glass

And when among the morning coals
We’re nothing that we share
When we are strangers, oh my soul
There’s nothing there to seethe
Hold on then to the icy air
The sharp and steel air caught aflare
It parts us like a barrier
The one thing left is – breathe

Beyond the truthful, and the ruthful,
And unfruitful winter days
When deep blue tears without a sound,
When sleepless night’s as white as mass
There’s no returning
For us as we’re on our ways
Back from the opposite
Side the mirror glass