(„ТИХИЙ ДОЖДЬ”)
Весела Димова Томова (р. 1965 г.)
Болгарские поэты
Авторский перевод
Весела Димова
ТИХИЙ ДОЖДЬ
Рассыпается ночь
и зовёт тебя вдаль…
Никуда не уйдёшь –
это просто печаль…
И не тает туман
на вершине в горах…
Это просто обман –
тихий дождь на глазах…
Улетает звезда –
исчезает, как вздох…
Так, наверно, пришла
и уходит любовь…
Может быть – ненадолго,
и вернётся с утра –
в этот мир, в этот город…
Но не будет тебя…