Приди, приди, Красотка, яви свой чудный свет,
Твои глаза полны любви, без них мне жизни нет;
Почтение и молодость – в дар принесли уже
Тебе, нашей единственной прекрасной госпоже.
О, покажись, Красотка, пока мы тут поем
Веселый Гименей придет, и будем петь втроем.
Ио, Ио, Ио, пропой ты веселей
О браке и о юности, король наш, Гименей.
Приди, приди, Красотка, свой чудный свет яви,
Пока поем мы Ио в день радостный любви,
Ио, Ио, Ио, пропой ты веселей
О браке и о юности, король наш, Гименей.
***
Beauty Arise
Beauty arise, show forth thy glorious shining,
Thine eyes feed love, for them he standeth pining;
Honor and youth attend to do their duty
To thee, their only sovereign, Beauty.
Beauty arise, whilst we, thy servants, sing
Io to Hymen, wedlock's jocund king.
Io to Hymen, Io, Io, sing;
Of wedlock, love, and youth is Hymen king.
Beauty arise, Beauty arise, thy glorious lights display,
Whilst we sing Io, glad to see this day.
Io, Io, to Hymen, Io, Io, sing;
Of wedlock, love, and youth is Hymen king.
(Thomas Dekker)