Каламбур на беларускай мове - 204

Леонид Ганчаров
Каламбур нейкага іншаземнага тэатральнага крытыка мастацкаму кіраўніку тэатра  Герасіму аб сваім уражанні пра новы маштабны спектакль

Тут ахвяры, тут расходы - ты не лічыш, ГЕРА, СТРАТ.
Не стваральнік, не тварэц ты, а сучасны ГЕРАСТРАТ.
Крывасмок на сцэне мілы: донар ён У  ВАС, А ******
Сарамліва будзе цнатніцу сабой  УВАСАБЛЯЦЬ.
***
Каламбур какого-то иностранного театрального критика художественному руководителю театра Герасиму о своём впечатлении про новый масштабный спектакль

Тут жертвы, тут расходы - ты не считаешь, Гера, потерь.
Не созидатель, не творец ты, а современный Герострат.
Кровосос на сцене милый: донор он у вас, а *****
Стыдливо будет девственницу собой олицетворять.