(вольный перевод песни «Breaks my back» Meg Myers)
Держать ты продолжаешь мою голову
Я в облаках, и руки я держу у твоих губ,
Когда я говорю, хочу тебя, со вздохами,
Хочу я чувствовать касанье твоих рук.
Касания твои, не просто ощущения,
Нуждаюсь в них, ты знаешь, медленно,
Пока мне спину не сорвёт, под выстрелом,
Пока ты не подаришь мне мгновение.
Опять останусь без тебя в оцепенении,
И в ожидании, - ударит боль в ответ,
Ты отдаёшь себя по капле и так медленно,
Ты думаешь, что всё... уже рассвет.
Со всей любовью даришь мне мгновение.
Пока мне спину не сорвёт, под выстрелом.
Ты словно гордость, я - предубеждение,
Но, я не верю, правды нет, в услышанном.
И в отраженье дышащей сетчатки,
Теперь я пред тобою на коленях,
Я напишу в потрёпанной тетрадке:
«Ты даришь мне любовь и даришь мне мгновение».
12.02.2024