“Жинэм!”-дип суз корэштермэ, каршы килеп, сойгэненэ;
Килешмэсэн, утыра бир, башын селкеп сойлэвенэ.
Йэ, кем ота: “Юк!”-дип, юкка чыгарудан анын сузен?!
Утыр сорап: “Бирче,Ходай,-дип эченнэн, жанга тузем!”
Акыллылык билгесеме, суздэ аннан остен чыгу?
Бу бэхэсне куертмаска, кирэктер, шэт,бер тон чыгу?!
Дэшмэ инде, тозэтмэслек ялгыш гамэл эшлэгэнче;
Телен тешлэу мен кат остен, терсэгенне тешлэгэнче!
Вольный перевод:
Сказала бы слово,
Ты терпи, мой рот!
(Татарская народная пословица)
«Одержу верх!»-не говори и не спорь возражая любимому;
Если не соглашаешься, сиди, головой качая, на его речь.
Ну, кто выиграет от того, что ты на отрез ему говоришь «Нет!»?
Сиди умоляя про себя: «Дай, Бог, терпения моей душе!»
Это признак мудрости что ли, выйти верх споре ним?
Наверно,чтоб спор не разгорелся, надо терпеть хоть одну ночь?!
Молчи, пожалуйста, пока не сделала не поправимую ошибку;
Язык кусать тысяча раз лучше, чем кусать потом локти!