Жир эйлэнэ кучэрендэ,
жэйгэ-кышка авышып,
“Тон кыска!”-дип Жирне сугэ
яшьлэр жэйдэ кавышып.
Тон кыскара, Жир кучэре,
имеш, жэйгэ борылса,
Тон кыскара , Жирдэ тормыш ,
мэхэббэткэ корылса.
Мэхэббэттэ торганнарга
кыскара бит вакыт та,
Озынайсын иде гомер,
шунын очен, актыкта.
Вольный перевод:
Земля крутится на оси
Земля крутится на оси,
то на лето, то на зиму наклоняясь,
“Ночь коротка!”- ругают Землю
влюбленные, когда летом встречаются.
Ночь становится короткой,
когда ось Земли поворачивается на лето,
Ночь становиться короткой,
и когда жизнь на Земле строится на любви.
Для тех, кто живет в любви,
а ведь и время становится короче,
Пусть удлинилась бы за это
и жизнь, в конце да концов.