(„ВЕСЕННИЙ ПОЛЁТ”)
Варта Берберян-Гарабедян (р. 1953 г.)
Болгарские поэты
Перевод: Галина Сметанина
Варта Гарабедян
ВЕСЕННИЙ ПОЛЁТ (перевод с болгарского языка на русский язык: Галина Сметанина)
Душа над пахучей весной поднялась,
Забывши про зиму, туманы, снега.
Учится в небе быстро летать,
Маршрут начертила к лучшим мирам.
Там, где море из лугов травяных,
Деревья цветут, поляны цветов
И пучки из солнечных струй золотых
Над холодными тенями из молодых листов.
Поток животворящий течёт, не скудеет.
Звуки чудные внутри источника святого,
А им лишь одна жрица – весна владеет
И этой магией пленить может любого.