(вольный перевод песни «Unintended» Muse)
Моей могла быть ты нежданной,
И выбором моим, мне жить остаться,
Моей ты призрачной была фата-морганой,
Моей единственной, тебя я добивался.
Глубокие могла ты слушать мысли,
Могла бы быть моей единственной,
О, милая, моим останься смыслом жизни,
Да, голова в руках, покрытая сединами.
Приду к тебе так быстро, как смогу,
Но, одного прошу, меня не торопи,
Я по кусочкам жизнь, быть может, соберу,
И попытаюсь я, как прежде, полюбить.
Была со мной другая и бросала вызов,
Моим мечтам, шатая равновесие,
Не хороша, как ты, и мне не близкая,
О нас я вспоминаю с сожалением.
Быть ты могла моей нежданной,
Моим быть выбором, со мной остаться,
Да, я всегда собою был лишь занят.
Ты будь со мной, люби, и не сдавайся.
Приду к тебе так быстро, как смогу,
Сейчас я слишком занят…по кусочкам,
Собрать пытаюсь жизнь я на бегу,
Была, что до тебя (…) поодиночке.
12.02.2024