В любые времена Рай - один,
Ад имеет тысячи обличий,
И дьявол из лампы - не Алладин,
Миллионы жадных корпораций,
Готовы человека скушать,
У кого-то нет денег на батон,
А кому-то Мальдивы не в радость,
Вот, у кассы старушка мнёт кошелёк,
Не хватает ей сотни на сахар,
Разгоняясь на Лексусе под сто пятьдесят,
И обдав смачно " серую массу",
Он в бутик, подписав договор,
Рвётся прикупить пару тряпок,
Он забыл, как соседка давала соль,
Как ботинки носил худые,
Рай - один, но он не готов
Разделить его и с другими.
Также пишу свой перевод на моё стихотворение, которое появилось благодаря прочтению Eden, Then and Now by Ruth Stone.
Different times -
But Eden is the same,
When hell has many faces,
And the devil from the lamp
Is not Alladin,
Millions of greedy cooperations
Are ready to devour a human,
Someone doesn't have money for bread,
Someone's not happy with the Maldives,
At the register - an old lady,
Touching her purse,
Can't find an extra five for sugar,
Speeding 150 - Lexus
Splashed a " grey mass",
Having signed the contract,
He rushed to boutique
To buy extra luxurious "rags", -
He forgot how the neighbor
Shared the salt,
And his boots worn with holes,
Eden is the same,
But he is not ready
To share it with other souls.