Оригинал: Hayashibara Megumi - Over Soul (Shaman King OP)
Перевод: Misato
Пробудимся вновь!
Между небом и землей
Существует мир людской,
Время в нём застыло,
Стрелок ход остановило.
За рождением - вновь смерть -
Жизни круг, каков он есть.
Как притормозить теперь и как остановиться?
Со своею мечтой
Не расстаться порой,
Но иначе не пройти мне дальше.
Как же хочу возродиться я вновь
В этот раз с тобой!
Добродетелью наполнены
Все мечты и даже наши сны.
Безгранична сила, только веру храни!
Добродетелью укрытая,
Тьма ступает, - сторонись её!
Будь готов принять смертельный бой!
Меч в руках не нанёсет вреда,
Он избавит мир от гнёта зла.
Цепи разруби пополам,
Чтобы пробудить
Свет в моей груди!
Всё бродила я,
Боль внутри себя храня,
Цели не имея,
По дорогам бесконечным.
Только сердца тихий стук
Заглушить способен вдруг
Всю мою тоску и горе,
Стоит лишь открыться!
Обретая силу,
Пробуди решимость,
Не стесняйся слёз -
В них правда скрылась.
Ждать обещаю, с пути не сверни,
Свет свой береги!
В настоящем заблудилась я,
И в былом искать саму себя
Неразумно, надо курс по ветру держать!
С горизонта взгляд не отведу,
Исполнения мечты прошу.
Собираюсь в путь, прочь не сбегу!
Показать не страшно слабости,
Даже пред лицом опасности
Просто оставайся собой,
Чтобы пробудить
Свет в моей груди!
Добродетелью наполнены
Все мечты и даже наши сны.
Безгранична сила, только веру храни!
Добродетелью укрытая,
Тьма ступает, - сторонись её!
Будь готов принять смертельный бой!
Меч в руках не нанесет вреда,
Он избавит мир от гнёта зла.
Цепи разруби пополам,
Чтобы пробудить
Свет в моей груди!
Разожги в душе
Возрожденья свет!