Праведный Симеон был один из 72-х учёных - переводчиков Священного Писания (Ветхого Завета) на греческий язык (III век до новой эры).
"И пришёл он по вдохновению в храм. И, когда принесли родители Младенца Иисуса, чтобы совершить над Ним законный обряд, он взял Его на руки, благословил Бога и сказал: ныне отпускаешь раба Твоего, Владыко, по слову Твоему, с миром, ибо видели очи мои спасение Твоё..."
Евангелие от Луки, (2,26-32)
Часть первая. Симеон переводчик
А в чём была его вина?
Когда он в Деву не поверил,
то написать хотел "жена",
но Ангел, что стоял у двери,
его порыв остановил
и перевод стал в большей мере
усилием бесплотных сил.
В тот миг смущённый Симеон*,
безвестный миру переводчик,
не мог понять, где явь, где сон,
и, прошептав: "Помилуй, Отче!",
услышал мысленно в ответ
немыслимое из пророчеств,
которому примеров нет:
"Ты будешь долго жить, - века!
Пока не станет ветхость тела
живой тюрьмой для старика,
что молодым так неумело
прочёл источник естества
любого праведного дела.
Пророка вещие слова!
Ты не умрёшь, не подтвердив
слова Спасения Господня**,
своею жизнью умалив
Завет, что властвует сегодня,
и в мире первым проречёшь
слова последнего пророка,
что твой предел земного срока
есть Приснодевы торжество".
* -Симеон - услышание (евр.)
**-Исаия - Спасение Господне (евр.)
Часть вторая. Симеон Богоприимец
А в эту ночь он спал без сна,
как будто видя эти строчки
о юной Деве непорочной,
что по преданью в День урочный
родить Спасителя должна.
Спал Вифлеем. Звезда светила.
И вдруг прозревший Симеон
знак в ней узрел. Пришёл Мессия!
Свершилась полнота времён,
что и дало пророку силы.
Когда он утром в храм вошёл,
то Бога славившая Анна
псалом Давида, глядя в пол,
запела высоко и странно...
И Дух Святой на всех сошёл!
Но слов не слышал Симеон,
он слышал только Голос Неба,
и, чтоб исполнился Закон,
из тёплых рук Пречистой Девы
Богомладенца принял он.
Нет, он не жертвовал собой,
душа его была готова
явить пророческое слово
в тот Божий день сороковой
от чуда Рождества Христова.
Не зря века молился он
себя готовя к этой встрече,
его, смутившего всех речью,
уже ждала у храма Вечность...
И это был уже не сон!