Оригинал: fripSide – Late in autumn (To Aru Kagaku no Railgun OST)
Перевод: Misato
Лепестки цветов по ветру летят,
И не отвести мне с их танца взгляд.
Превратятся в снег,
И тогда любовь охватит нас всех.
Тихо листья зашелестят, ветром движимы, полетят -
Каждый год повторяется прощальный обряд.
Скоро близится закат, пряный осени аромат,
Наши тени сбегают во мрак.
Извини, что была груба, больно ранила я тебя -
Этим способом защитить стремилась себя.
Но улыбка одна могла всё вернуть на свои места,
Сделать так, чтоб тревога ушла.
Сердце больше не свободно - ты там давно,
Занял мысли все и с этих пор ликует оно.
Верю, что быть вдвоём навек суждено,
Разделить не сможет уже ничто.
Можно ли теперь перестать мне думать лишь о тебе?
Как заставить заметить след прекрасной любви?
"Рядом быть так хочу", - вновь обращаюсь к судьбе,
Но она помогать не спешит.
"Что ж, продолжу жить как раньше жила", - грустно думала я,
В то время ведь лишь ребёнком была.
Но тогда слёзы свои не позволил видеть мне, увы.
Вместе рядышком мы идём по дороге с тобой вдвоём,
И куда путь нас заведёт не знаем порой.
Только с правой стороны ходишь постоянно ты.
Сердце выпрыгнет вон из груди.
Всё грядущее решено, и оно на двоих одно.
Верю, что станет явью, не смотря ни на что.
В эпицентре большой толпы прошептала вдруг "прости",
Ведь сейчас запредельно близки.
Тесно руки мы сплетаем в нечто одно.
От твоих прикосновений на душе так легко.
Никогда не забуду, так решено,
То, как мне открыл в новый мир окно.
Видишь как блестят в этот час мои большие глаза?
Отражением стали для всего, что прошло.
Рядом был и, надеюсь, что так будет всегда
Даже если вокруг и темно.
Все преграды, что стоят на пути, знаю, сможем пройти.
Веру в себя мне помог обрести.
Поняла, кем быть хочу, все дела вдруг стали по плечу.
Тает в вышине память о тебе,
Подчинимся ли этою судьбе?
В воздухе вокруг ощутят любовь
Люди с этих пор...
Обратятся в снег мысли, что живут в моей голове.
Так хочу, чтобы ты увидел их в синеве.
Если сбудется хоть одно желанье моё -
Вместе снова побудем вдвоём.
Ощутить хочу спокойствие вновь, эту любовь.
К сердцу прижми, поцелуй подари.
Помнишь как раньше могли о грядущем говорить все дни?
Как любить научил, теперь тревожно в груди.
Эту боль не унять, но мне не стыдно сказать -
Миг, что мы провели, зажёг в душе огоньки,
Будет что по ночам вспоминать.
Время года не сменилось пока наверняка,
Как и всегда, на прогулку пошла.
В жизни раз клятву дала, никогда не позабуду я.