Вдохновение у Лизы Виолоновой
Flowers In Furs - The Wind;s Home
If you don’t know
This is the wind’s home.
Flying people will tell you,
Dancing trees will tell you.
If you don’t know
This is the wind’s home.
Dancing people will tell you,
Flying trees will tell you…
Don’t close your mind again,
Don’t make the pain grow,
Open your heart again,
Open your mind for this game.
If you don’t know
This is the wind’s home.
Перевод песни поэтический, но не дословный
Ирина Черняховская
Ветер перемен
Если ты не знаешь,
Здесь ветер поселился,
И на деревьях веселился,
И людям рассказал,
Что если ты не знаешь,
Как ветер веселился,
И где он поселился,
И как он тут летал.
Открой для счастья душу,
И залижи все раны,
Пусть в сердце *Я НЕ СТРУШУ*
Перед любым обманом.
Если ты не знаешь,
Здесь ветер перемен.
Сейчас судьбу листаешь,
И счастье лишь взамен.
И если ты не знаешь,
Как горе удалять,
Не нужное теряешь,
И перемены звать.
Встряхни для мыслей разум,
Забудь про все печали.
На сердце легче сразу,
Пусть боли б мы не знали.
Если ты не знаешь,
Где ветер обитает...
***
Если ты не знаешь,
Тут ветра дом.
В танце люди скажут, где он,
В полёте, как ветер, летаешь.
Если ты не знаешь,
Здесь проветренный дом,
Деревья расскажут, где он,
С людьми по ветру летаешь.
Если ты не знаешь,
Здесь ветер перемен обитает...