Оригинал: 19's Sound Factory ft. Hatsune Miku - Dear (Vocaloid)
Перевод: Misato
Твой голос ещё живёт, запечатлён навечно в памяти.
И сердце ещё поёт и просится вон из груди.
Улыбка согреет вновь стоит лишь мне пожелать,
Пусть слёз поток уже не так легко сдержать.
В тот день домой возвращались, задорно смеялись,
Расстаться боялись - вдвоём лишь держались.
Вечно, казалось, любовь продолжалась.
Я верить хотела, что всё будет так,
Но помню слова твои, сказал на прощанье:
"За жизнь свою благодарю".
Всё время звучат по кругу в голове...
Увидеть хочу, безумно хочу
И в памяти голос твой сохраню.
По имени я зову, но в пустоту опять кричу.
И ночь в одиночестве пугает меня.
К звёздам обращу свой взгляд,
Чтоб там отыскать вновь тебя...
Кольцо ещё ношу, им с каждым днём всё больше дорожу.
Оно - символ клятвы той, что принесли однажды мы вдвоём.
Так далеко сейчас ты от меня, но я желаю знать
Кольцо своё оберегаешь и сейчас?
Однажды мысли и чувства легко опишу я,
Выразить их раньше не могла.
В моём сердце вечно те жили,
Но силы тогда почему-то никак не нашла...
Теперь пою, и эту песнь, туда где ты,
Я верю ветра донесут через время и пространство
Услышишь всё!
Увидеть хочу, безумно хочу
И в памяти голос твой сохраню.
По имени я зову, но в пустоту опять кричу.
Терзает тоска, потеря горька
И ночь в одиночестве/одинокая пугает меня.
К звёздам обращу свой взгляд...
Пусть время пройдёт, любовь не уйдёт,
Тебя не забуду ни за что!
Ведь чувств новых сердце в жизни не простит моё...
Как жаль, что тогда
Сказать не смогла слов,
Что точно мою бы передали любовь.
Верь - до самого конца
Буду в сердце хранить лишь тебя...