Париж, разноe
В этой миниатюре я приведу совсем короткие эпизоды. Они связаны между собой, главным образом, моей работой и жизнью в Париже.
Естественный вопрос : как я попал преподавать в Сорбонну ? В 2000 году я работал в Университете Париж-6 на гранте. Срок моего пребывания приближался к концу. И вот тут приезжает Ален. Он, конечно, знал всю Лабораторию, но него был хороший друг Оливье Пиронно (академик). Ален поинтересовался : а не хотел бы я читать лекции здесь в Университете ? Я, конечно, ответил, что хочу. Ладно, сказал Ален, пойдем-ка вместе в кафе (на Бульваре Сен-Мишель) и поговорим с Оливье.
Мы славно посидели в кафе, потом летом я уехал домой. Но уже где-то зимой 2001 года, я получил приглашение в Сорбонну с сентября 2001 года. Это было здорово ! Короче говоря, после некоторых проблем с визой, я приехал в Париж. В этот раз, вы будете смеяться, квартиру себе я нашел сам через агенство. Хозяин, Жан-Пьер Лёкё, работал где-то во французском посольстве в Африке. Скромная трехкомнатная квартира находилась недалеко от Университета, улица Удри (rue Oudry). Первый раз мы встретились на квартире, подписали контракт. Я должен был оплатить залог, а потом приносить чек в банк "Credit du Nord" каждый месяц... Квартира была славная, с выходом на внутренний дворик. Впрочем, Жан-Пьер не запретил мне курить на кухне. Там, на кухне, был замечательный столик, на котором можно было писать формулы, карандашом...
Лекции, в основном, шли без особых проблем. Я было попытался их читать на основе книги Шилова (французский перевод, издательство "Мир"). Не тут-то было ! Студенты перестали посещать лекции. Я отправился к Франсуа и изложил свою проблему. Он сказал : не надо давать доказательства всех теорем, сформулируй и приведи несколько примеров. Половина студентов вернулась на лекции. Как обычно, на лекции народ не молчал. Я, не отворачиваясь от доски, говорю "шшшш...", народ замолкает, на время. Потом, когда опять раздается шум, вся аудитория, хором : "шшшш...". Так что мы друг друга поняли...
Лектор, в отличие от семинариста, не очень хорошо знает своих студентов. В первый год работы у меня было три-четыре человека, с которыми я, периодически общался, что-то обсуждал, что-то советовал. Можете, вообразить мое удивление, когда на следующий год, я увидел знакомые лица. После лекции они подошли ко мне и сказали : мы узнали, что Вы читаете свой курс и решили подойти поздороваться. Я, честно говоря, был очень горд собой...
Балльная система в Париж-6 была довольно простой : 120 баллов - за письменный экзамен, 50 баллов - за работу на семинарах и 30 баллов - устный экзамен. Основное - это письменный экзамен. 1/4 от письменного автоматически начисляется за устный. Если сумма письменный + 1/4 письменного + работа на семинарах больше 100 баллов, то все, студент сдал. Если нет, то можно повысить свой балл на устном экзамене, т.е., надо идти и сдавать лично.
В первый год ко мне пришли отсилы пять студентов. Одна девушка мне запомнилась. Она пришла с вопросом : вот мы, со своей подругой, писали все одинаково (я не стал уточнять каким образом), но Вы мне поставили 70, а ей всего 60 (сдирать не умеет !). Я отвечаю : ну пойдем посмотрим и сравним. Оказалось действительно сдирать не умеет ее подруга.
Второй год оказался много более напряженным, ну, знаете, студенческая молва. На устный пришло почти двадцать человек. Пришлось торчать в аудитории с десяти утра до шести вечера.
Студенты они и есть студенты. Заходит девушка бело-зеленого цвета с дрожащими руками и заикаясь сообщает имя фамилию, количество баллов. Ясно видно, что она ужасно боится ! Тут я поступил совершенно непедагогически, каюсь. Я ей говорю : Сильви, ты куришь ? Она говрит, что да. Тогда я говорю : давай откроем окно и покурим. Мы перекурили, поболтали... ну а, потом, она ответила на все мои вопросы (устный экзамен проходил "один на один", списать было невозможно). После чего я спрашиваю : Сильви, ну вот посмотри, что ты писала в своей работе, это просто кошмар! Она мне ответила, что сильно волновалась. Я ей поверил...
Другая история, связанная с тем-же экзаменом. Иду я из универа домой. Вдруг подходит ко мне совершенно незнакомая девушка, обращается по фамилии и по имени и просит разрешения со мной поговорить. Почему бы и нет. Она начинает рассказывать, что весь семестр проболела, но ей нужно этот семестр, все-таки, сдать несмотря на не очень хорошую оценку по письменному... Я сразу спрашиваю : сколько у тебя баллов за письменный, сколько за семестр ? Тут сразу выясняется, что за семестр у нее ноль. Я объясняю, что оценка за семестр не моя "епархия", надо идти к семинаристу. Ладно, говорю, если ты болела, то я сам позвоню твоему семинаристу и мы договоримся как поступить. Семинарист оказался вполне симпатичным молодым человеком. Единственное, что его интересовало, это почему Александра (так звали девушку) ни разу за семестр к нему не обратилась лично. Вопрос решился просто : семинарист поставил Александре столько сколько надо, чтобы вместе с устным экзаменом у нее вышло-бы 100 баллов...
Прошло полгода, наверное. И вот мне на мобильник звонит Александра и просит помочь с домашним заданием. Я отвечаю, что сегодня суббота, что я пишу свои формулы в универе, что я не знаю ее курса, а библиотека закрыта... Она все-таки пришла ко мне в бюро, мы часа три обсуждали ее "домашку". В конечном итоге, она все сделала сама. Мы довольно долго с ней, потом переписывались. Она закончила универ, вышла замуж, родила двоих детей...
* * *
Ну что мы о работе да о работе. Можно ведь вспомнить еще разные праздники, которые проходили с участием и русских и французов. Начну, пожалуй, с вечеринки у Клода Б., очень известного профессора Сорбонны. Мы познакомились с ним благодаря Оливье П. Как-то подходит ко мне Оливье и говорит, что Клод устраивает мероприятие у себя дома и приглашает меня. Я, конечно, согласился, хотя никого в этой компании не знал... Скромная пятикомнатная квартира, масса народу. Стол, исключительно, морепродукты : крабы, устрицы, мидии... И что больше всего запомнилось - это майонез. Никогда больше я такого не видел, да и не пробовал. Внешне, как кусок масла, а по вкусу... не могу описать ! У Клода тогда жила семья беженцев из Туниса, они, естественно, участвовали в застолье вместе с нами. Как говорил Ален, это и есть Франция !
В моей квартире на улице Удри побывало много разных моих друзей : Франсуа, Ален (он даже ночевал у меня), Жерар. Жерар ушел от нас... Он был знаком со многими советскими математиками, говорил по-русски. Ездил в Москву и Ленинград. Помогал, когда в этом возникала необходимость... Кстати, и Франсуа и Аллен тоже бывали в Москве и Ленинграде.
Напоследок, расскажу о том как можно встречать Новый год в Париже. Семейство прибыло автобусом на Северный вокзал (Gare du Nord) 31 декабря 2002 года. Мы поехали на метро в квартиру на Удри. Около шести часов вечера, когда все отдохнули, можно было отправиться покупать новогодние подарки. Чтобы не ходить далеко, решили пойти в торговый центр на Итальянской площади. Собственно там все и было закуплено : подарки, еда, вино и т.д. Часов в одиннадцать вечера все было готово к встрече Нового года. И вот тут возникла идея : а пойдем-ка мы на берег Сены и отметим праздник там. Ну и почему нет ? Правда мой сын не захотел никуда идти, он был занят своей радиоуправляемой машиной (новогодний подарок), которая гоняла по квартире не соблюдая никаких мыслимых правил... Мы втроем собрали небольшой пакет : красное вино, камамбер, сухую колбасу, хлеб, бокалы... Я повел их в небольшой скверик на набережной Сены (рядом с Институтом арабского мира).
Мы сели на лавочку, разложили закуски, открыли вино... и встретили Новый 2003 год звоном бокалов и радостными возгласами пассажиров проходящих мимо прогулочных корабликов...