Русский текст(не перевод )на музыку песни
« Baby Dollar » 1976 г. Французский язык.
Автор-исполнитель:
Frederic Francois
(Фредерик Франкос. Бельгия )
1
Наше счастье близко гдЕ — то,
Когда спешИм
К мИлым на свидание !
Наше сердце ждёт отвЕта,
Когда спешИм
ДАть в любви признание !
Ты счастлив будешь, полюбИв !
И ждёт тебЯ
МИр очарования !
И ты увидишь, эксклюзИв,
Вокруг себЯ
ЦАрство процветания !
Ты стАнешь,
Тогда влюблЁнным !
Когда Амур* стрелой
Сразит тебЯ !
Ты стАнешь
ЗаворожЁнным **!
Когда в любви большой
Найдешь себЯ!
2
В детстве нам мечтать хотЕлось
О той любвИ
И счастливой доле !
Но когда приходит зрЕлость,
К нам без любвИ,
СчАстье тонет в море !
Не бывает счастья мнОго.
Любовь порОй -
«Яблоко раздора» !
Не вини себя в том стрОго.
Любовь порОй
НЕ приходит скоро !
Ты стАнешь,
Поверь, влюблЁнным !
Когда Амур на зов
Найдет тебЯ !
Ты стАнешь
ЗаворожЁнным !
Когда твоя любовь
Найдёт тебЯ !
3
Если летом в зной палЯщий,
Полюбишь тЫ,
И счАстье улыбнется !
Если осенью штормЯщей,
Полюбишь тЫ ,
И счАстье отзовётся !
А весной под звон капЕли,
Ты стал любИм
ЛУчшей на планете !
Иль зимой,когда метЕли,
Ты стал любИм,
КАк никто на свете !
ТепЕрь ты,
Навек, влюблЁнный !
Амур стрелой любви
Сразил тебЯ!
ТепЕрь ты
ЗаворожЁнный !
И счастлив,что в любви
Нашёл себЯ !
……….
Примечание
* Амур — бог любви в греческой мифологии.
** Завороженный — здесь, подчиненный волшебной силы любви .
Заворожить - Всецело завладеть чьим-нибудь вниманием,
мыслями, чувствами (книжн).