Не нужно приходить ко мне в дом,
моя милая Энни –
там уныло и скучно, а у гостей всегда печальные лица.
Просто читай –
четкие строки на белом экране принесут тебе радости больше,
чем надпись на входе в мои покои.
Каждый день на рассвете,
хоть лучи солнца и не проникают в мою тесную обитель,
я вспоминаю наше первое утро.
Помнишь?
Ты сжимала маленькими пальчиками мою ладонь.
Я тоже не помню.
Но удивительно –
я и сейчас чувствую тепло твоей руки –
и мягкий свет разливается по всему сердцу.
Сердце…
Пусть твое доброе сердечко бьется как можно дольше.
Я буду ждать тебя – терпеливо и преданно.
Я встречу тебя, дорогая сестренка,
когда придет время.
Может быть, ты уже забудешь,
а новые яркие переживания затмят радость прошедших дней.
Поэтому читай, милая, читай,
пока еще в памяти не растворился мой образ,
о том, что произойдет позже –
когда твое прекрасное лицо покроется морщинками,
а смерть замахнется острой косой.
Я подхвачу тебя, моя родная Энн,
и унесу туда, где начинается любовь.
Когда ты снова распахнешь свои ясные глаза,
я буду рядом.
Яркий свет лампы напугает тебя опять,
но ты схватишь меня за руку –
и не заплачешь.
Интересно,
кто из нас в этот раз первым произнесет слово мама?