Forse un mattino andando in un'aria
di vetro…
Э. Монтале
Однажды утром я кину взгляд:
Вот они, миражи над горами;
это розово тучи скользят,
упоённые снами.
И суда на подбрюшных подушках
разбегаются, оставляя обман присутствия.
С рёвом они унесутся в даль,
Внутри себя ощущая воздушное.
Пустоту внутри себя ощущая,
схвачусь за поручни.
Туда, где бегут облака, не хочется.
С ужасом безмолвным увижу привычное –
дома, деревья, холмы, переходящие в горы.
Ничего личного.
Здесь попробуй, не обернись:
всюду то льдины, то норы.
Мгновения, стекленея,
отступят внезапно.
С ужасом пустоты
личное не приблизить.
Светятся с высоты
горы, что не унизить;
светится таинство.
16.03.23