Маленький рассказ из жизни:
В глазах закона
--------------------- Салам Кхан
15 июня 1987 года грузовик с 30 полицейскими с винтовками и джип магистрата первого класса Асадула Ислама в девять часов утра подъехал к офису электроснабжения Дакки в Гульшане, чтобы провести очередную операцию по отключению незаконную электролинию и уменьшить «потери системы» электроснабжения страны.
В это время офицер по рассмотрению жалоб подошел ко мне в мой кабинет и сказал: «Сэр, сегодня главный инженер приказал вам отправиться в Баридхару, чтобы перерезать незаконную линию, поскольку инженер по этому району Санаул Хак болен лихорадкой".
Я сказал: «Хорошо. Вы быстро просите 10 сотрудников, включая младшего инженера, бригадира, обходчика, сесть в машину с лестницами и всем необходимым оборудованием».
После этого я сел в машину через 15 минут после окончания срочной работы в офисе.
В прекрасную погоду, освещенную солнцем, машина продолжила путь в сторону Баридхары. Через некоторое время на стороне дороги можно было увидеть недавно построенные красивые дома. Красивые здания с высокими стенами, окруженными воротами!
Я подумал про себя: "Как счастливы и удачливы те, кто живут в этих красивых домах! Даже в нашей бедной стране есть люди, которые своим талантом и неустанным трудом могут заработать много денег. Как красиво! Как элитно! Как современно! Их дома идеально чистые и украшены разнообразными садами и цветниками! Каждый дом украшен, как картина, написанная известным художником! Так прекрасен их выбор! Невообразимо! Наверняка, их разумы также наверное прекрасны, как и эти дома!"
Размышляя так, через двадцать минут я добрался до центра нового района Баридхара. Я выходил из машины.
«Как нам работать, чтобы кампания была успешнее» — я всем это объяснял.
После этого мы разделились на две группы и начали резать нелегальные электролинии. Сразу же магистрат готовил дело против преступников. Проделав это в течение нескольких часов, ко мне подошел обходчик Амир Хуссейн и сказал: «Подключение электролинии в этом красивом трехэтажном доме, огражденный высокой стеной, мне кажется незаконным, сэр»!
Я сказал: «Откуда вы узнали?»
Он ответил: «Подобно тому, как летающий стервятник может заметить мертвую корову, лежащую на земле, на расстоянии, я тоже могу легко обнаружить нелегальную электролинию, сэр, после 20 лет работы».
Я сказал: «Тогда проверите».
Как лестница взбиралась на электрический столб — действительно видно было что, незаконная линия.
Когда линия была перерезана, два человека продолжали громко кричать из-за стены: «Это дом судьи Верховного суда страны. Если вы перережете эту линию, у вас будут трудности, можете остаться без работы ».
Услышав это, магистрат в гневе приказал перерезать линию с большей скоростью и он с помощью меня и полиции проник в дом и составил материалы дела, подсчитав, сколько киловатт электроэнергии используется ежедневно, в течение двух лет, включая холодильники, телевизоры, воздухоохладители, вся бытовая электротехника и другие электрооборудования.
После двухчасовой работы мы вернулись в офис уставшие.
На следующее утро, офицер по рассмотрению жалоб, пришел в мой кабинет и сказал: «Сэр, вас хочет видеть адвокат судьи».
В ответ я ему сказал, "Я сейчас выезжаю на срочную работу».
Через три часа я вернулся в офис и попросил адвоката войти в мой кабинет».
Он в сильном страхе вошел в мой кабинет. Я смотрел на него и попросил сесть. Ах! Какое жалкое состояние лица бедняка было, словно его собирались повесить на виселице!
Глядя на него, я сказал меланхоличным тоном: «Это не ваша вина. О чем вы так беспокоитесь? Кто совершил преступление, он и ответит перед законом».
Он начал плакать и сказал мне: «Сэр, лучше умереть судьей Верховного суда, чем предстать на скамье подсудимых перед судьей в суде низшей инстанции. Что может быть большим оскорблением для судьи? Я должен решить эту проблему, сэр, иначе я останусь без работы. Я и моя семья окажемся в большой трудности. Пожалуйста, спасите меня от трудности».
Я сказал: «Не нервничайте так. Вы не сделали ничего плохого. Бог поможет вам. Ну, я инженер, не человек закона. Поговорю с магистратом и посмотрим, что можно сделать. Приходите завтра в 12.00 часов».
Когда позже вызвали магистрата, он сказал: «Нам не нужно слушать этого адвоката. Мы будем действовать в соответствии с действующим законодательством».
На следующий день пришел адвокат, и я сказал: «Судья Верховного суда и простой человек равны перед законом. Здесь он не получит никакого преимущества. Если он не захочет предстать перед судом, ему придется платить в два раза больше суммы т.е. четыре ста тысяч таки в качестве штрафа и счет за незаконное использование электроэнергии и оплатить в течение двух дней в банке. Потому что, будучи защитником закона, он сам серьезно нарушил закон. Во-вторых, Магистрат должен подать иск о правонарушении судьи в суд в течение трех дней. Была ли у него необходимость в прокладке незаконных линий электропередачи? Конечно, нет. Так как он судья верховного суда страны, если он дал заявление, он получил бы подключение к электричеству в течение недели. Он сам сознательно нарушал закон. Он плохой пример для людей общества. Поэтому магистрат оштрафовал его на два года за незаконно использованные электроэнергии. Теперь он должен сам выбрать, что для него важнее - четыре ста тысяч таки или своя честь".
Адвокат немедленно позвонил судье, выслушав мои слова. Судья с радостью согласился и обратился с документами в коммерческий отдел электроснабжения Дакки и в тот же день положил четыре ста тысяч таки на счет в банке.
Тогда судья наверно подумал: « Лучше спасти свою честь прямо сейчас. Преступление, которое он совершил, незаконно подключив электричество к своему дому, и потеря достоинства, стоя перед судьей суда низшей инстанции за это преступление, хуже, чем выплатить штраф и счет за электроэнергию».
На следующий день представитель судьи пришел к нам в офис и обратился ко мне с просьбой о подключении электричества. Я поручил своему подчиненному инженеру срочно подготовить документы. Через три дня, с одобрения главного инженера и специального разрешения главного инженера, мы установили электрический счетчик и обеспечили легальное подключение электричества к его дому.
Два дня спустя судья поблагодарил меня по телефону. Выразив сожаление о своих действиях, он мне сказал: «Человек заблуждается, надеюсь теперь все по правилам»?
В ответ я говорил: «Теперь все в порядке, сэр. Я и магистрат, мы действовали согласно закону. Все мы равны в глазах закона».
После этого,он положил трубку телефона.
**********************************
-----------------------------------------------
Дата и место написания рассказа на Бенгальском языке: 04.12.2018, Москва, Россия. Русский текст написан: Москва, 03.02.2024 .