Проблема перевода

Карлова Марина

"Украинец,- в переводе на русский,- это радикал?.."
- Не знаю, что ответить, на этот вопрос...