* * *
Обычный миг. Над хатой дым курится.
На росах и дождях настояна сирень.
А завтра миг куда-то удалится
и сказкой сказок станет через день.
А через жизнь ты вспомнишь, утомлённый,
тот миг как сон, что был в садах прожит!
Тишь и окно, и взгляд заворожённый,
и ёжика, что листьями шуршит.
21.05.2022
* * *
Звичайна собі мить. Звичайна хата з комином.
На росах і дощах настояний бузок.
Оця реальна мить вже завтра буде спомином,
а післязавтра — казкою казок.
А через півжиття, коли ти вже здорожений,
ця нереальна мить — як сон серед садів!
Ця тиша, це вікно, цей погляд заворожений,
і навіть той їжак, що в листі шарудів.