(вольный перевод с китайско-японского)
***
В ашраме, проснувшись, подумал:
«А каково тому, кто гонит
Сейчас корову по полям,
Мечтая похмелиться с бодуна?»
И вновь уснул.
2004
***
После съёмки очередной лирической сцены
сложил:
Сегодня в прозрачном белье
ты в фильме снималась моём,
но я не сумел разгадать
тайну желаний твоих.
Сумею ли завтра постичь?
2004
***
Сложил во второй половине дня:
Пошёл вздремнуть после обеда,
но опять
ты не позволила тобою насладиться.
Плевать!
Засну и так.