492. Морська британська писня British naval song

Дмитрий Арутюнович Романов
перевод песни "British naval song" (Великобритания)

Ось тут лежить наш друг Том Боулінг,
Найкращий серед нас
Він не почує більше бурі
Настав і Тома час
Він мужнім був і мав він вроду
І серцем він світив
Він віддано служив роботі
Та зараз ввись злетів.

Ніколи слова не порушив
Мов скарб, чесноти знайшов
Він мав багато славних друзів
І добру жінку Полл
А потім він заводив пісню,
І множив радість знов,
Що обернулись сумом, звісно,
Бо в небо Том пішов.

Та стріне гарну Том погоду,
Коли наш Капітан
Зісвище всіх з людського роду
Сопілкою в руках
Тож смерть, що королів і бідних,
Дарма його взяла,
Бо, хоч під хвилями вже тіло,
Душа ж увись спливла

січень 2024

ссылка на песню:
https://www.youtube.com/watch?v=ltw03H9hyow