Augenblick im April
Nach den vielen weissen
Schmetterlingen des Winters
der erste gelbe.
Eine Hecke aus Spatzengetschilp.
Und eine Wolke leuchtet auf
so hoch:
die sieht schon den Sommer.
----
Hans Werthmueller
(* 23. Juni 1912 in Burgdorf;
† 17. Juni 2005 in Frutigen)
war ein Schweizer Schriftsteller, Lyriker, Buchhaendler und Bryologe. (wiki)
Ганс Вертмюллер (1912 - 2005)
Апрельское мгновение
После стольких белых
бабочек зимы
первая желтая.
Живая изгородь воробьиного щебета.
И облако светится
высоко-высоко:
оно уже видит лето.
.
.
.(