(вольный перевод с китайско-японского)
***
Стал молод я душою,
Ты – телом молода.
Поймем ли мы друг друга?
***
Ты на вопрос мой:
«Что сегодня делаешь?», -
Ответила мне: «Всё!».
Я не поверил.
Какой я был дурак!
***
Поутру ущелье Токива
Покинули дикие утки
В провинции Ямасиро.
И лишь одинокая утка
Стоит у кровати твоей.