поэтический перевод стихотворения Я. Коласа
Эх, как топну я ногою,
Свистну, заиграю,
И на всё махну рукою,
Край свой покидаю!
Хватит пухнуть здесь в болоте,
Ныть, страдать в неволе,
Жить без хлеба, жить в бедоте,
Тратить силы в поле.
Ничего мне, кроме силы,
Батька не покинул,
Гнулся, вытянул все жилы,
Как собака гинул.
Я ж не буду обдиралам
Гнуться за два злотых!
За котомку - марш по шпалам -
Поискать работу.
Ой, ой, ветер, зашуми ты,
Чтоб аж лес ломался!
К чёрту мысли разгони ты,
Чтоб не сомневался.