Болезнь-ужаснейший недуг, но болезнь мешающая исполнению мечты в сто крат хуже
Быть запертой в четырех стенах в своем же доме, то еще мученье
Но горячая душа этой девицы гораздо сильнее болезни и спустя долгое время Анна исцелилась от недуга, что мешал наслаждаться жизнью в Тейвате
=================================
После болезни пробудился нрав огненной девы захотела вступить в ряды гильдии, что носит имя искатели приключений, чей девиз "к звездам и безднам"
Однако брат против: ведь это опасно, ты только излечилась, искатели приключений не так хороши, сойди с этого пути
However, a heart full of fire cannot be extinguished with ordinary words
(Однако сердце полное огнем не потушить обычными словами)
After all, she has the spirit of an adventurer who cannot live without wandering and dangerous adventures
(Ведь у нее дух искательницы приключений, что не может жить без странствий и опасных приключений)
И потому взялась за обучение быстро все усвоив отправилась в свой первый бой, где вместе с путешественником сражались против гнусных монстров, что терраризировали город
The heart that craves adventure is stupid to say, they say, "this is not yours"
(Сердцу что жаждит приключений глупо говорить, мол "это не твое")
Пройдя все испытания исполнила свою мечту и пополнила ряда гильдии искателей приключений, чей девиз " к звездам и безднам"