Liliputins in German -4822

Þðèé Ñëîáîäåíþê
Mit seiner Entscheidung gegen meine Erfindung war Napoleon auf dem falschen Dampfer ... "
Robert Fulton


Liliputins. What, the heck, is this?
http://stihi.ru/2021/11/24/7101

***
auf dem falschen Dampfer sein
Die Wendung wird gelegentlich auch mit dem unbestimmten Artikel gebraucht.
GrammatikMehrwortausdruck
Aussprache
Hauptbestandteilefalsch Dampfer
ZDL-Vollartikel
Bedeutung
umgangssprachlich ;jmd. ist auf dem falschen Dampfer;sich irren, auf einem Irrweg befinden; einer Fehleinschaetzung unterliegen
Synonym zu auf dem falschen Dampfer sitzen, auf dem falschen Dampfer fahren, sich auf dem falschen Dampfer befinden, siehe auch auf dem Holzweg
Beispiele:
»Wer glaubt, Fluechtlingsfragen mit Zaeunen zu loesen, ist auf dem falschen Dampfer«[…]. [Die Zeit, 29.10.2015 (online)]
Auf dem falschen Dampfer waren zwei Studenten, die gedacht hatten, dass das naechtliche Eindringen in die Raeume einer rivalisierenden Burschenschaft fuer sie ohne Folgen bleiben koennte. [Muenchner Merkur, 01.02.2018]
Hallo Ute, Dein Bericht war nett geschrieben, aber ich glaube, Du warst auf einem falschen Dampfer: Weder St. Domino noch Punta Cana haben etwas mit der typischen DomRep gemein – nur Touriabzocke[…]. [Die Dominikanische Republik, 06.04.2014, aufgerufen am 01.09.2020]
Oder ist Oesterreich mit dem Konzept, hauptsaechlich Daemme und Deiche zu bauen, anstatt die kanalisierten Fluesse zu renaturieren, ueberhaupt auf dem falschen Dampfer? [Der Standard, 03.06.2013]
Denn das dreigliedrige Schulsystem habe ausgedient, wer glaube, es gebe 2011 nach der Landtagswahl die Chance, dieses dreigliedrige System zu reaktivieren, sei auf dem falschen Dampfer. [Allgemeine Zeitung, 12.02.2010]


***
Robert Fulton (Ingenieur)

Robert Fulton (* 14. November 1765 in Little Britain, Lancaster County, Province of Pennsylvania; † 24. Februar 1815 in New York) war ein US-amerikanischer Ingenieur; er baute die ersten brauchbaren Dampfschiffe und das U-Boot Nautilus.

Die Nautilus, 1793 -97 von Fulton entworfen, 1800 in Rouen gebaut und in Brest erprobt, besass; einen Handkurbelantrieb, der eine Schraube drehte, Ruder zur Seiten- und Tiefensteuerung sowie ein Druckluftsystem zur Versorgung der dreikoepfigen Besatzung mit Atemluft. Das Schiff erregte die Aufmerksamkeit Napoleons, galt aber schliesslich f;r militaerische Einsaetze als zu langsam.

Sein Raddampfer Clermont, der am 7. Oktober 1807 erstmals die 240 km lange Strecke von New York nach Albany stromauf in etwa 32 Stunden bewaeltigte, war noch mit Segeln ausgestattet. Auf einer modifizierten Version der von James Watt entwickelten Dampfmaschine basierend, erreichte das Schiff eine Geschwindigkeit von 4,5 Knoten (8,3 km/h) und wurde danach im Liniendienst zwischen New York und Albany eingesetzt. Am 11. Februar 1809 liess Robert Fulton einen modifizierten Entwurf des ersten, vom Franzosen Claude Fran;ois Jouffroy d’Abbans im Jahre 1783 gebauten Dampfschiffes patentieren.

1814 stellte Fulton mit der Demologos das erste dampfbetriebene Kriegsschiff vor. Er starb ein Jahr darauf in New York. Seine letzte Ruhestaette ist die Trinity Church in New York City.

Nach Fulton sind zahlreiche Countys und St;dte in den Vereinigten Staaten benannt.