Помню о вас, динозавры от рока,
От рок-н-ролла и бардовской песни.
Как ваше время осталось далеко,
Но, я клянусь, оно было чудесным !
Я слышу вас, позабытые барды,
Флейта, ударник, вокал и гитара.
Кто там на сцене, мне кажется, Байрон
Или звучит вечный голос Макара.
Там нас Дип Пепл дарует "Апрелем",
Там Юрай Хип и Лед Зеппелин кружат...
Новым винилом, на прошлой неделе...
Я покупаю, он очень мне нужен.
Ваши костюмы немножечко грубы,
Туфли давно уже вышли из моды,
Но ваши песни звучат на Ютюбе
И меня в юность вернут через годы.
* * *
Байрон : David Garrick (29 January 1947 – 28 February 1985), better known by his stage name David Byron, was a British singer, who was best known in the early 1970s as the original lead vocalist of the rock band Uriah Heep. Byron possessed a powerful operatic voice and a flamboyant stage presence.
Макар : Sir James Paul McCartney CH MBE (born 18 June 1942) is an English singer, songwriter and musician who gained worldwide fame with the Beatles, for whom he played bass guitar and shared primary songwriting and lead vocal duties with John Lennon.
Юрай Хип : Uriah Heep (Юрайя хип) — британская рок-группа, образовавшаяся в 1969 году в Лондоне, Англия, и заимствовавшая название у персонажа романа Чарльза Диккенса «Дэвид Копперфильд». Первый состав группы сформировался, когда продюсер Джерри Брон пригласил клавишника Кена Хенсли; всемирную известность группе принесли в 1971—1973 годах альбомы Look at Yourself, Demons and Wizards и The Magician's Birthday, считающиеся классикой хард-рока
Дип Пепл : Deep Purple — британская рок-группа, образованная в феврале 1968 года в Хартфорде, Англия, и считающаяся одной из самых заметных и влиятельных в хард-роке 1970-х годов. Музыкальные критики считают Deep Purple одними из основателей хард-рока и высоко оценивают их вклад в его развитие. Музыканты «классического» состава Deep Purple (в частности, гитарист Ричи Блэкмор, клавишник Джон Лорд, барабанщик Иэн Пейс) считаются критиками инструменталистами-виртуозами
* * *
Souvenirs du Rock
Je me souviens de vous, dinosaures du Rock,
Du rock-n-roll et des chansons des bardes.
Votre epoque est si loin,
Mais je vous jure que c'etait merveilleux !
Je vous entends, les bardes oublies,
Flute, batteur, chant et guitare.
Qui est la sur scene, il me semble, c'est Byron
Ou la voix eternelle de McCartney retentit.
La, Deep Purple nous donne "Avril"
La, Uriah Heep et Led Zeppelin dansent...
Nouveau vinyle, la semaine derniere...
Je l'achete, j'en ai vraiment besoin.
Vos costumes sont un peu rudes
Les chaussures sont depuis longtemps demodees,
Mais vos chansons sont entendues sur YouTube
Et elles me rameneront a ma jeunesse jamais oubliee.
* * *
Commentaire de France : Magnifique !