(„ПЕСНЯ О МИРЕ”)
Николай Цанев Нейков/ Марангозов (1900-1967 г.)
Болгарские поэты
Перевод: Сергей Литвиненко
Николай Марангозов
ПЕСНЯ О МИРЕ (перевод с болгарского языка на русский язык: Сергей Литвиненко)
Когда гурьбой вбегаем в класс.
Мы рады встрече с нашей школой.
Когда звенит звонок веселый,
В лучах румяного рассвета
Летит над нами песня эта –
О мире, дружбе и о нас,
О мире, дружбе и о нас!
Когда бежим в свободный час,
Оставив ручки и тетрадки,
Мы на спортивные площадки,
И солнце ласково нам светит,
Подхватывает песню ветер
О мире, дружбе и о нас!
О мире, дружбе и о нас!
Когда в лесу закат угас,
Ручьи заливисто смеются,
Аккордеона звуки льются,
И алое над нами знамя.
И песня все летит над нами –
О мире, дружбе и о нас!
О мире, дружбе и о нас!