Эквиритмический перевод текстов альбома британской певца Джорджа Харрисона (George Harrison) «Living in the Material World» 1973 года.
С 17 июня 1973 года альбом возглавлял американский чарт «Billboard 200» в течение 5 недель.
Четвёртый студийный альбом Джорджа Харрисона (George Harrison) «Living in the Material World» ("В материальном мире живя" 1973) и второй после распада Beatles (первые два содержали в основном экспериментальную музыку). После выхода в 1970 году тройного альбома "All Things Must Pass" ("Всё должно пройти"), возглавившего чарты по всему миру и ставшего 7-кратно "платиновым", Харрисон получил свою долю славы, показав, что не является "тёмной лошадкой" на фоне своих знаменитых коллег Леннона и Маккартни, и тоже может писать прекрасные песни, одна из которых «My Sweet Lord» (1970) (http://stihi.ru/2013/03/28/12093) стала первой из его песен, возглавивших американский и британский хит-парады. Все ждали, что скоро выйдет продолжение альбома, т.к. Джордж сыграл много новых песен на открытых мероприятиях, но Харрисон занялся организацией благотворительного концерта в помощь беженцам из новообразованного государства Бангладеш по просьбе его друга и учителя ситариста Рави Шанкара (Ravi Shankar), уроженца тех мест. Он выпустил первый благотворительный сингл в истории поп-музыки «Bangla Desh» (1970), а затем выступил на двух грандиозных концертах со своими друзьями, один из которых был выпущен как фильм и как тройной альбом "The Concert for Bangladesh" ("Концерт для Бангладеш" 1971), возглавивший британский чарт и достигший 2 строки в США. Только в 1972 году Харрисон приступил к записи следующего альбома, содержащего песни очень личного содержания. Альбом должен был называться "The Light That Has Lighted the World" («Свет, который осветил мир») по одной из песен с него, в конце концов вышел под названием другой песни «Living in the Material World» ("В материальном мире живя" 1973) и снова возглавил американский чарт, вытеснив оттуда альбом другого бывшего битла Пола Маккартни и группы Wings «Red Rose Speedway»(1973)(http://stihi.ru/2011/06/26/8467). При этом сингл Харрисона "Give Me Love (Give Me Peace on Earth)" одновременно вытеснил с вершины сингл Wings “My Love”(1973) (http://stihi.ru/2010/07/16/5251). Альбомы обоих битлов возглавили американский чарт после сборников "Beatles 1962-1966"(http://stihi.ru/2023/06/27/6536) и "Beatles 1967-1970" (http://stihi.ru/2023/06/27/6944), а в британском чарте достигли второй строчки, не сумев опередить альбом с саундтреком фильма "That'll Be The Day"(1973) с участием их третьего коллеги Ринго Старра (Ringo Starr)
Весь альбом можно послушать здесь:
http://www.youtube.com/watch?v=NDh6Lj-n_l4 (http://stihi.ru/)
==========================================================
В записи альбома принимали участие:
Джордж Харрисон (George Harrison) – вокал, электрическая и акустическая гитары, добро, ситар
Никки Хопкинс (Nicky Hopkins_ – пианино, электропианино
Гэри Райт (Gary Wright) – орган, гармониум, электропианино, клавесин
Клаус Воорман (Klaus Voormann) – бас-гитара, тенор-саксофон
Джим Келтнер (Jim Keltner) – ударные
Ринго Старр (Ringo Starr) - ударные
Джим Хорн (Jim Horn) – саксофоны, флейты, аранжировка духовых
Закир Хуссейн (Zakir Hussain) – табла
Джон Бархэм (John Barham) — оркестровые и хоровые аранжировки
===========================================================
Содержание:
Все песни написаны Джорджем Харрисоном (George Harrison).
(Перевод Евгения Соловьёва)
1. ДАЙ ЛЮБВИ (ДАЙ МИР ДЛЯ ЗЕМЛИ)
"Give Me Love (Give Me Peace on Earth)" – 3:36
2. ИСК МНЕ, ИСК ВАМ - БЛЮЗ
"Sue Me, Sue You Blues" – 4:48
3. ТОТ СВЕТ, ЧТО НАШ МИР ОСТВЕТИЛ
"The Light That Has Lighted the World" – 3:31
4. ЖДАТЬ ДОЛГО НЕ ЗАСТАВЛЯЙ
"Don't Let Me Wait Too Long" – 2:57
5. ТОМУ, КТО ВИДИТ
"Who Can See It" – 3:52
6. В МИРЕ МАТЕРИАЛЬНОМ ЖИВЯ
"Living in the Material World" – 5:31
7. ТЕХ ГОСПОДЬ ЛЮБИТ (КТО ЕГО ЛЮБИЛ)
"The Lord Loves the One (That Loves the Lord)" – 4:34
8. ЗДЕСЬ СЕЙЧАС БУДЬ
"Be Here Now" – 4:09
9. ПРИМИ САМ, КУПИ САМ
"Try Some, Buy Some" – 4:08
10. КОГДА ОЧНЁТСЯ МИР
"The Day the World Gets 'Round" – 2:53
11. ЭТО ВСЁ
"That Is All" – 3:43
====================================
1. ДАЙ ЛЮБВИ (ДАЙ МИР ДЛЯ ЗЕМЛИ)
http://poetrank.ru/wp-content/uploads/2023/07/
george-harrison-give-me-love-give-me-peace-on-earth.mp3
Дай любви, дай любви,
Дай мир для Земли.
Свет зажги, дай мне жизнь,
Вольным удержи.
Обнадёжь, что стряхнёшь
Этот груз большой.
До тебя дотянуться бы
Мне душой.
О-м... мой Бог,
Ты бы мог
Руку дать?
Тебя я
Чтоб понять мог.
Мог бы ты? Ты мог бы?
Дай любви, дай любви,
Дай мир для Земли.
Свет зажги, дай мне жизнь,
Вольным удержи.
Обнадёжь, что стряхнёшь
Этот груз большой.
До тебя дотянуться бы
Мне душой.
О-м... мой Бог
Мог бы ты? Ты мог бы?
Дай любви, дай любви,
Дай мир для Земли.
Свет зажги, дай мне жизнь,
Вольным удержи.
Обнадёжь, что стряхнёшь
Этот груз большой.
До тебя дотянуться бы
Мне душой.
Дай любви, дай любви,
Дай мир для Земли.
Свет зажги, дай мне жизнь,
Вольным удержи.
Обнадёжь, что стряхнёшь
Этот груз большой.
До тебя дотянуться бы
Мне душой.
О-м... мой Бог...
------------------------------------
1.GIVE ME LOVE (GIVE ME PEACE ON EARTH)
Give me love, give me love
Give me peace on earth
Give me light, give me life
Keep me free from birth
Give me hope, help me cope
With this heavy load
Trying to touch and reach you
With heart and soul
Om...
My Lord
Please take hold of my hand
That I might understand you
Won't you please, oh, won't you?
Give me love, give me love
Give me peace on earth
Give me light, give me life
Keep me free from birth
Give me hope, help me cope
With this heavy load
Trying to touch and reach you
With heart and soul
Om...
My Lord
Won't you please, oh, won't you?
Give me love, give me love
Give me peace on earth
Give me light, give me life
Keep me free from birth
Give me hope, help me cope
With this heavy load
Trying to touch and reach you
With heart and soul
Give me love, give me love
Give me peace on earth
Give me light, give me life
Keep me, keep me free from birth
Now give me hope and help me cope
With this heavy load
Trying to touch and reach you
With heart and soul
Om... My Lord...
====================================
2.ИСК МНЕ, ИСК ВАМ - БЛЮЗ
http://poetrank.ru/wp-content/uploads/2023/07/
george-harrison-sue-me-sue-you-blues.mp3
Подай иск мне, а я - тебе.
Кинь партнёров, все в беде.
С адвокатом ты, я - с моим.
Соберёмся и плохо так посидим.
Для показаний час настал.
Подпиши там, где прогал.
Библию в руке держи.
Осталось только себе вновь группу найти.
Играть мы будем "Иск мне, иск вам" блюз
Играть мы будем "Иск мне, иск вам" блюз
Играть мы будем "Иск мне, иск вам" блюз
Играть мы будем "Иск мне, иск вам" блюз
Сдержим денежный поток,
Чтоб в совместный фонд потёк.
Исполнитель, смех и дрожь.
В конце концов адвокатам деньги даёшь.
Подай иск мне, а я - тебе.
Кинь партнёров, все в беде.
С адвокатом ты, я - с моим.
Соберёмся и плохо так посидим.
Играть мы будем "Иск мне, иск вам" блюз
"Иск мне, иск вам" блюз
Играть пытаюсь "Иск мне, иск вам" блюз
------------------------------------
2.SUE ME, SUE YOU BLUES
And you serve me and I'll serve you
Swing your partners, all get screwed
Bring your lawyer and I'll bring mine
Get together and we could have a bad time
It's affidavit swearing time
Sign it on the dotted line
Hold your Bible in your hand
Now all that's left is to find yourself a new band
We're going to play the sue me, sue you blues
We're going to play the sue me, sue you blues
We're going to play the sue me, sue you blues
We're going to play the sue me, sue you blues
Hold the block on money flow
Move it into joint escrow
Court receiver, laughs and thrills
But in the end we just pay those lawyers their bills
Well, you serve me and I'll serve you
Swing your partners, all get screwed
Bring your lawyer and I'll bring mine
Get together and we could have a bad time
We're going to play the sue me, sue you blues
Sue me, sue you blues
I'm tired of playing the sue me, sue you blues
====================================
3.ТОТ СВЕТ, ЧТО НАШ МИР ОСТВЕТИЛ
http://poetrank.ru/wp-content/uploads/2023/07/
george-harrison-the-light-that-has-lighted-the-world.mp3
Я слышал, считают, что я стал другим,
Что не тот, кем я был, как не стыдно быть таким.
Их мысли начнут проступать на челе
Так, как шрамы дурных чувств, взращённых в себе.
Они ненавидят так тех, кто счастливы, ведь
Живут свою жизнь, не пытаясь узреть
Тот свет, что наш мир осветил.
Забавно, что люди не ждут перемен,
А природу хотят перестроить взамен.
Так трудно дерзать, сидя в яме большой,
Там, где так мало шансов раскрыться душой.
И я благодарен всем тем, кто счастливы, ведь
Дают мне надежду когда-то узреть
Тот свет, что наш мир осветил.
------------------------------------
3.THE LIGHT THAT HAS LIGHTED THE WORLD
I've heard how some people, have said that I've changed
That I'm not what I was, how it really is a shame
The thoughts in their heads manifest on their brow
Like bad scars from ill feelings they themselves arouse
So hateful of anyone that is happy or free
They live all their lives without looking to see
The light that has lighted the world
It's funny how people just won't accept change
As if nature itself they'd prefer re-arranged
So hard to move on when you're down in a hole
Where there's so little chance to experience soul
I'm grateful to anyone that is happy or free
For giving me hope while I'm looking to see
The light that has lighted the world
====================================
4.ЖДАТЬ ДОЛГО НЕ ЗАСТАВЛЯЙ
http://poetrank.ru/wp-content/uploads/2023/07/
george-harrison-dont-let-me-wait-too-long.mp3
Как я люблю!
Детка, ждать долго не заставляй.
Как я люблю!
Детка, ждать долго не заставляй.
Как я грущу!
Детка, ждать долго не заставляй.
Как я грущу!
Детка, ждать долго не заставляй.
Если здесь рядом ты,
Одна ты знаешь, как пролитых
Мною слёз высушить следы.
Здесь, где любовь,
Одна ты знаешь, как принять её,
Как посланье богов,
Что ты - моя любовь.
Ждать долго не заставляй
Ждать долго не заставляй
Ждать долго не заставляй
Ждать долго не заставляй
Если здесь рядом ты,
Одна ты знаешь, как пролитых
Мною слёз высушить следы.
Здесь, где любовь,
Одна ты знаешь, как принять её,
Как посланье богов,
Что ты - моя любовь.
Ждать долго не заставляй
Ждать долго не заставляй
Как я грущу!
Детка, ждать долго не заставляй.
Как я грущу!
Детка, ждать долго не заставляй.
Мне долго ждать,
Долго не заставляй.
------------------------------------
4. DON'T LET ME WAIT TOO LONG
How I love you
Baby, so don't let me wait too long
How I love you
Baby, so don't let me wait too long
How I miss you
Baby, so don't let me wait too long
How I miss you
Baby, so don't let me wait too long
When you're here by my side
Now only you know how to dry up
All of those tears that I've cried
Here with your love
Now only you know how to lay it down
Like it came from above
You know it's you I love
Now don't let me wait too long
Now don't let me wait too long
Now don't let me wait too long
Now don't let me wait too long
When you're here by my side
Now only you know how to dry up
All of those tears that I've cried
Here, with your love
Now only you know how to lay it down
Like it came from above
You know it's you that I love
So don't let me wait too long
Ah, don't let me wait too long
How I miss you baby
Baby, so don't let me wait too long
How I miss you baby
Baby, so don't let me wait
Don't let me wait
Don't let me wait too long
====================================
5.ТОМУ, КТО ВИДИТ
http://poetrank.ru/wp-content/uploads/2023/07/
george-harrison-who-can-see-it.mp3
Принижен был, зажат не раз,
Я видеть могу сейчас.
Ведь столько лет
Играл я, как на заказ.
Я лишь прошу всех чувств моих
Не надо вам отвергать.
Их заслужил, и я постиг:
Жизнь мне принадлежит,
Любовь моя - тому, кто видит.
Я в страхе жил, в свет выходил,
Был всюду и видел мир,
Его печаль
И ненависть, что бурлит.
Я лишь прошу то, что узнал,
Не надо вам отвергать.
Я изучил, и я постиг:
Жизнь мне принадлежит,
Любовь моя - тому, кто видит.
Я лишь прошу всех чувств моих
Не надо вам отвергать.
Их заслужил, и я постиг:
Жизнь мне принадлежит,
Любовь моя - тому, кто видит.
Моя любовь - для них.
------------------------------------
5.WHO CAN SEE IT
I've been held up, I've been run down
I can see quite clearly now
Through those past years
When I played toeing the line
I only ask, that what I feel
Should not be denied me now
As it's been earned, and I have seen
My life belongs to me
My love belongs to who can see it
I've lived in fear, I've been out there
I've been 'round and seen my share
Of this sad world
And all the hate that it's stirred
I only ask that what I know
Should not be denied me now
As it's been learned and I have seen
My life belongs to me
My love belongs to who can see it
I only ask, that what I feel
Should not be denied me now
As it's been earned, and I have seen
My life belongs to me
My love belongs to who can see it
My love belongs to who
====================================
6.В МИРЕ МАТЕРИАЛЬНОМ ЖИВЯ
http://poetrank.ru/wp-content/uploads/2023/07/
george-harrison-living-in-the-material-world.mp3
Я, в мире материальном живя,
В мире материальном живя,
Не скажу, что делать в ней.
Может быть, пойму ясней.
Жизнь в материальном мире пройдя.
Я был в мир материальный рождён.
В мире материальном был измождён.
Тело я гонял везде,
Как машину при езде,
Дружбу в мире материальном обрёл.
Я их в мире материальном нашёл.
В мире материальном здесь Джон и Пол.
Начинали нищими,
Нувориши с Ричи мы.
Сетью мир материальный оплёл.
В небесах духовных я
Взял воспоминания.
Небесам духовным я
Так молюсь, да, молюсь,
Что не пропаду, не заблужусь.
В мире материальном быть обречён.
Миром материальном я удручён.
Чувства не утолены,
Я напором их волны
Буду в мире материальном сметён.
В небесах духовных я
Взял воспоминания.
Небесам духовным я
Так молюсь, да, молюсь,
Что не пропаду, не заблужусь.
Пока в мире материальном живу,
Мало в мире материальном даю.
Надо много сделать мне,
Передав послание,
С миром материальным снова порву.
Я в мире материальном живя,
В мире материальном живя,
Надеюсь мир покинуть тот,
Господь Кришна пусть спасёт
Из материального мира меня.
------------------------------------
6.LIVING IN THE MATERIAL WORLD
I'm living in the material world
Living in the material world
Can't say what I'm doing here
But I hope to see much clearer
After living in the material world
I got born into the material world
Getting worn out in the material world
Use my body like a car
Taking me both near and far
Met my friends all in the material world
Met them all here in the material world
John and Paul here in the material world
Though we started out quite poor
We got Richie on a tour
Got caught up in the material world
From the spiritual sky
Such sweet memories have I
To the spiritual sky
How I pray, yes I pray
That I won't get lost or go astray
As I'm fated for the material world
Get frustrated in the material world
Senses never gratified
Only swelling like a tide
That could drown me in the material world
From the spiritual sky
Such sweet memories have I
To the spiritual sky
How I pray, yes I pray
That I won't get lost or go astray
While I'm living in the material world
Not much giving in the material world
Got a lot of work to do
Try to get a message through
And get back out of this material world
I'm living in the material world
Living in the material world
I hope to get out of this place
By the Lord Sri Krishna's grace
My salvation from the material world
====================================
7.ТЕХ ГОСПОДЬ ЛЮБИТ (КТО ЕГО ЛЮБИЛ)
http://poetrank.ru/wp-content/uploads/2023/07/
Тех Господь любит, кто
Его любил.
И закон гласит, что не дав,
Не обретёшь любви.
Тем помог Господь,
Кто сам себе,
И закон гласит: что делал сам,
Должно так вернуться к нам.
Мы все строим план,
Будто наш весь мир тот.
Когда лидеры наций
Как девочки, и вот,
Позабыли, что Бог -
Тот, кто нам всё даёт.
А когда смерть придёт к ним,
Устоит кто? Кто падёт?
Тех Господь любит, кто
Его любил.
И закон гласит, что не дав,
Не обретёшь любви.
Тем помог Господь,
Кто сам себе,
И закон гласит: что делал сам,
Должно так вернуться к нам.
Стремимся мы все,
Наметив цель в уме
Стать богатым, известным,
С утверждённым реноме.
Но и те, кто достиг
Желанную цель,
Не избегнут старенья
Через разрушенье тел.
Тех Господь любит, кто
Его любил.
И закон гласит, что не дав,
Не обретёшь любви.
Тем помог Господь,
Кто сам себе,
И закон гласит: что делал сам,
Должно так вернуться к нам.
Тех Господь любит, кто
Его любил.
И закон гласит, что не дав,
Не обретёшь любви.
Тем помог Господь,
Кто сам себе,
И закон гласит: что делал сам,
Должно так вернуться к нам.
------------------------------------
7.THE LORD LOVES THE ONE (THAT LOVES THE LORD)
Now the Lord loves the one
That loves the Lord
And the law says if you don't give
Then you don't get loving
Now the Lord helps those
That help themselves
And the law says whatever you do
Is going to come right back on you
We all make it out
Like we own this whole world
While the leaders of nations
They're acting like big girls
With no thoughts for their god
Who provides us with all
But when death comes to claim them
Who will stand and who will fall?
Now the Lord loves the one
That loves the Lord
And the law says if you don't give
Then you don't get loving
Yes the Lord helps those
That help themselves
And the law says whatever you do
Is going to come right back on you
We all move around
With objectives in mind
To become rich or famous
With our reputations signed
But the few that can reach
To this coveted slot
Don't escape old age creeping
Through their bodies like a rot
Now the Lord loves the one
That loves the Lord
And the law says if you don't give
Then you don't get loving
Yes the Lord helps those
That help themselves
And the law says whatever you do
Is going to come right back on you
Now the Lord loves the one
That loves the Lord
And the law says if you don't give
Then you don't get loving
And the Lord helps those
That help themselves
And the law says whatever you do
Is going to come right back on you
====================================
8.ЗДЕСЬ СЕЙЧАС БУДЬ
http://poetrank.ru/wp-content/uploads/2023/07/
george-harrison-be-here-now.mp3
Запомни, здесь сейчас будь,
Всё не так, как тогда, давно.
Прошло то, сейчас будь,
Всё не так, что прошло давно,
Ушло.
Как
Жить пытаться так,
Как жить нельзя
Никак.
И ум,
Что хочет странствий
И скитаться,
Этот не мудр ум.
Сей час здесь будь.
Всё не то, всё прошло давно.
Запомни, здесь сейчас будь.
Всё не так, всё прошло давно.
Ушло.
------------------------------------
8.BE HERE NOW
Remember now, be here now
As it's not like it was before
The past was, be here now
As it's not what it was before
It was
Why try to live a life
That isn't real
No how
A mind that wants to wander
'Round a corner
Is an unwise mind
Now is, be here now
And it's not what it was before
Remember now, be here now
As it's not like it was before
It was
====================================
9.ПРИМИ САМ, КУПИ САМ
http://poetrank.ru/wp-content/uploads/2023/07/
george-harrison-try-some-buy-some.mp3
Мне кто-то там
Сказал: "Прими сам",
Я пил сам.
"Купи сам" -
Купил сам.
О-о-о-о
Время спустя
Я отказался,
Глаза я
Поднял и тебя
Я увидел.
У-у-у
Ничего не имел,
Ничего не видал,
Но воззвал я к любви,
И любовь Бог мне дал.
О-о-о-о, о
О-о-о-о, о
Всю жизнь цвет
Неба был сер.
Из всех сфер -
Кто умер
На кайфе.
О-о-о-о, о
Казалось, что
Я буду жалок,
Глаза смог
Разжать, так тебя
Я увидел.
У-у-у
Ничего не любил,
Ничего я не знал,
Но воззвал я к любви,
И росток прорастал.
О-о-о-о, о
О-о-о-о, о
Не глотай сам,
И не покупай сам.
Не глотай сам,
И не покупай сам.
Не глотай сам,
И не покупай сам.
Не глотай сам,
И не покупай сам.
------------------------------------
9.TRY SOME, BUY SOME
Way back in time,
Someone said try some.
I tried some,
Now buy some,
I bought some,
Oh, oh, oh, oh
After a while
When I had tried them,
Denied them
I opened my eyes
And I saw you
Ooh ooh ooh
Not a thing did I have
Not a thing did I see
Till I called on your love
And your love came to me
Oh, oh, oh, oh,
Oh, oh, oh, oh
Through my life,
I've seen gray sky
Met big fry
Seen them die
To get high,
Oh, oh, oh, oh
And when it seemed
That I would always
Be lonely
I opened my eyes
And I saw you
Ooh ooh ooh
Not a thing did I feel
Not a thing did I know
Till I called on your love
And your love sure did grow
Oh, oh, oh, oh, oh,
Oh, oh, oh, oh, oh
Won't you try some
Baby won't you buy some
Won't you try some
Baby won't you buy some
Won't you try some
Baby won't you buy some
Won't you try some
Baby won't you buy some
====================================
10.КОГДА ОЧНЁТСЯ МИР
http://poetrank.ru/wp-content/uploads/2023/07/
george-harrison-the-day-the-world-gets-round.mp3
Когда очнётся мир
Вдруг с осознаньем, где он есть.
Всё бы применил
Помочь друг другу, вместе всем.
Когда очнётся мир,
Вдруг осознав, куда зашёл,
Сколько разгромил,
Убив друг друга, вместе все.
Что ж, человек - болван.
Я не хочу этот план! Нет!
Вы - разрушители!
Я работаю день за днём,
Не хочу быть похож на них!
Люблю чистым сердцем так
Тех, кто сделали первый шаг.
Но, Боже, как мало их,
В мольбе кто притих,
Склонясь пред тобой.
Они с мольбой ждут,
Когда очнётся мир,
Всё бы применить
Помочь друг другу, вместе всем.
Когда очнётся мир?
------------------------------------
10.THE DAY THE WORLD GETS 'ROUND
The day the world gets 'round
To understanding where it is
Using all it's found
To help each other, hand in hand
The day the world gets 'round
To understanding where it's gone
Losing so much ground
Killing each other, hand in hand
Such foolishness in man
I want no part of their plan, no
You're the destructive kind
Now I'm working from day to day
As I don't want to be like you
I love with a pure heart
All the ones who have made a start
But Lord, there are just a few
Who bow before you
In silence they pray
Oh how they pray
For the day the world gets 'round
Using all they've found
To help each other, hand in hand
The day the world gets 'round
====================================
11.ЭТО ВСЁ
http://poetrank.ru/wp-content/uploads/2023/07/
george-harrison-that-is-all.mp3
Это всё, что передам:
Любовь - спасенье нам.
Это всё, что надо мне:
Любить тебя сильней.
Это всё, что я хочу:
Прижать тебя к плечу.
Это всё, зачем живу:
Познать любовь твою.
И это всё.
Не легко порой сказать,
От слов пустых, ставших мне мешать.
Больше скажешь тишиной,
Чем вновь повторять то, что сказано.
Это всё, что я хочу:
Твой смех, когда грущу.
Это всё, чего я жду:
Твою любовь одну.
И это всё.
Больше скажешь тишиной,
Чем вновь повторять то, что сказано.
Это всё, что надо мне:
Дарить любовь тебе.
Это всё, в чём жизнь моя:
Позволь любить тебя.
И это всё.
------------------------------------
11.THAT IS ALL
That is all I want to say
Our love could save the day
That is all I'm waiting for
To try to love you more
That is all I want to do
To get right next to you
That is all I'm living for
Your love and nothing more
And that is all
Times I find it hard to say
With useless words getting in my way
Silence often says much more
Than trying to say what's been said before
That is all I want from you
A smile when I feel blue
That is all I'm waiting for
Your love and nothing more
And that is all
Silence often says much more
Than trying to say what's been said before
But that is all I want to do
To give my love to you
That is all I'm living for
Please let me love you more
And that is all
====================================