Не жаніся на багатай/пер.з укр.на бел./
Не жаніся на багатай,
Бо выганіць з хаты.
Не жаніся на убогай,
Бо ня будзеш спаці.
Ажанісь на вольнай волі,
На казацкай долі.
Якой будзе, такой будзе -
Як гола, то гола.
І ніхто не дакучае,
І ні разважае -
Што баліць і дзе баліць,
Ніхто не пытае.
Удвух, кажуць, і плакаці
Моў лягчэй,няйначай;
То ж няпраўда:лягчэй плакаць
Як ніхто ні бачыць.
*** 01.01.2024г. А.Умінскі.
Не женися на багатій
Не женися на багатій,
Бо вижене з хати,
Не женися на убогій,
Бо не будеш спати.
Оженись на вольній волі,
На козацькій долі,
Яка буде, така й буде,
Чи гола, то й гола.
Та ніхто не докучає
І не розважає —
Чого болить і де болить,
Ніхто не питає.
Удвох, кажуть, і плакати
Мов легше неначе;
Не потурай: легше плакать,
Як ніхто не бачить.
*** Т.Шевченко.