Оригинал (ссылка – https://youtu.be/RK81rdKkrIM?si=CnXKop_rld2ma3dV):
It is my own home's affliction
Behind bars within a cage
I've been marked the plague's possession
And I've been locked in for days
There's a ruckus in the streets
Those I begged to stay inside
Soon the noise gives way to silence
For a moonlit lullaby
Oh my mind, oh my mind
Thoughts are fleeting all the time
I feel bones begin to splinter
As my fever starts to climb
Who's to blame, who's to blame
For the blood that wrought this shame
Now my ears have started ringing
To a symphony of pain
My blood's contagion
Brings transformation
And all I want before the doom
Is to see the streets outside this room
Don't leave me waiting
My lantern's fading
And I won't be awake to see
The monster that becomes of me
Let me see the sky one last time
Come home and take me outside
The new beast is isolation
When I'm haunting my own home
I feel walls are closing inward
And my soul leaves me alone
Here I struggle in the darkness
To remember my own name
I've caught glimpses through the window
That the world is not the same
Flesh and bone, hunger's grown
Cries become an endless drone
I fear soon I'll be the hunted
Like the multitudes below
Someone's there, someone's there
Night is coming and I'm scared
Starving wolves outside are howling
And I join them in their prayer
My blood's contagion
Brings transformation
And all I want before the doom
Is to see the streets outside this room
Don't leave me waiting
My lantern's fading
And I won't be awake to see
The monster that becomes of me
Let me see the sky one last time
Come home and take me outside
Dark signs flashing in my cold mind
Succumbing now with
No time left to cure the pain
Pale and clawing blindly
Life still clinging tightly
But my own blood has been claimed
My blood's contagion
Brings transformation
And all I want before the doom
Is to see the streets outside this room
Don't leave me waiting
My lantern's fading
And I won't be awake to see
The monster that becomes of me
My blood's contagion
Brings transformation
And all I want before the doom
Is to see the streets outside this room
Don't leave me waiting
My lantern's fading
And I won't be awake to see
The monster that becomes of me
Let me see the sky one last time
(Let me see the sky one last time)
Let me see the sky one last time
(Let me see the sky one last time)
Let me see the sky one last time
Come home and take me outside!
Перевод:
В клетку я, подобно зверю,
В своём доме заточён.
Я чумою был отмечен
И от мира отлучён.
А на улице шумят,
Те кто должен быть в домах...
Вскоре тишью шум сменился,
Лунный свет вселяет страх.
Голова! Голова!
Голова моя дурна.
Чую, кости мои ломит,
Жар ползёт, как у горна.
Чья вина? Чья вина,
В том, что кровь нам всем дана?
Перезвонов песни боли
Я наслушался сполна.
Проклятье боли
Ломает волю.
Молю, покуда медлит смерть,
Дай мне свободу вновь узреть!
Не трать минуты!
Фонарь мой тухнет!
И не увижу я уже
Того, кто жил в моей душе!
Дай увидеть волю хоть раз!
Молю! Мой близок смертный час.
Изоляция – зверь новый.
Тесный дом свой обходя,
Чую стен родных давленье...
Рвётся дух мой из меня.
Здесь я в темноте пытаюсь
Своё имя не забыть.
Вижу, взгляд в окно бросая,
Миру прежним уж не быть.
Плоть и кость, голод в рост!
Дух мой стал от криков чёрств.
Чую, скоро быть мне дичью,
Как тем толпам подо мной.
Смерть идёт! Смерть идёт!
Ночь придёт и всех пожрёт!
Волчий вой звучит молитвой,
Значит, скоро мой черёд.
Проклятье боли
Ломает волю.
Молю, покуда медлит смерть,
Дай мне свободу вновь узреть!
Не трать минуты!
Фонарь мой тухнет!
И не увижу я уже
Того, кто жил в моей душе!
Дай увидеть волю хоть раз!
Молю! Мой близок смертный час.
Знаки тьмы мелькают в разуме холодном;
Как мне боль ту исцелить?
Бледный, рвусь я слепо.
Жив ещё? Нелепо!
Кровь уж неподвластна мне...
Проклятье боли
Ломает волю.
Молю, покуда медлит смерть,
Дай мне свободу вновь узреть!
Не трать минуты!
Фонарь мой тухнет!
И не увижу я уже
Того, кто жил в моей душе!
Дай увидеть волю хоть раз!
Молю! Мой близок смертный час.
Проклятье боли
Меняет долю.
Молю, покуда медлит смерть,
Дай мне свободу вновь узреть!
Не трать минуты!
Фонарь мой тухнет!
И не увижу я уже
Кто жил всю жизнь в моей душе!
Дай увидеть волю хоть раз!
Молю! Мой близок смертный час.
Дай увидеть волю хоть раз!
Мне б увидеть волю хоть раз...
Дай увидеть волю хоть раз!
Мне б увидеть волю хоть раз...
Дай увидеть волю хоть раз!
Молю! Мой близок смертный час!