Псалом 150.
Тебе, Господи, хвала моя.
Аллилуйя.
1 Славьте Бога в Его святыне,
славьте Его в Его мощной твердыне.
2 Славьте Его за Его геройство,
славьте Его за большие достоинства.
3 Славьте Его на трубах искусно,
славьте Его на псалтири и гуслях.
4 Славьте Его танцуя, с тимпаном,
славьте Его под музыку струн и органа.
5 Славьте Его с кимвалами громко,
славьте Его с кимвалами звонкими.
6 Каждое дыхание - Господу в воздаяние!
Тебе, Господи, хвала моя.
Аллилуйя/
КОНЕЦ ПЯТОЙ КНИГИ ПСАЛМОВ.
* * *
Некоторые дополнения к моим переводам
Священных писаний.
Список литературы, использованной при
переводах.
«Священные писания. Тора. Пророки. Писания»
На русском языке и иврите. Изд. «Джозеф Хаус» ,Лондон.
Апрель 2005 г.
«Кетувим». Сборник Священных писаний на иврите с переводом
на русский язык. Под редакцией Давида Йосифона.
Изд.Мосад арав Кук.Йерусалим, 1978 г.
«Тора. Пророки, Писания». Учебник для учащихся средних
школ (ёшива) с текстами и построчными толкованиями на иврите.
Под ред. Проф. Йошуа Оренштейна.
Издательство «Явне». Тель-Авив, 1984 г.
«Новый словарь.
Русско-ивритский. Иврит-русский. 43.000 слов» .
Составители Б.Бен-Яаков, М.Холмянский.
Изд. Ш. Зак. Иерусалим, 1991 г.
«Беседы об иврите и о многом другом».
Автор Барух Подольский.
Изд. “SeferIsrael”, Тель-Авив, 2004 г.
«В мире иврита».
Автор Жанна Дударова. Беэр-Шева,2007 г.
* * *