Джироламо Фракасторо

Петр Гуреев -Переводы
Girolamo Fracastoro (1478 - 1553)   

Джироламо Фракасторо

"Gli Angeli , il Sol , la Luna erano intorno..."


Джованне д’Арагона

И Ангелы, и Солнце, и Луна,
Все при твоем рожденье были рядом;
Прошлись в тот день торжественным парадом
Красой земною наградив сполна.

Юпитер с полной чашею вина,
Почтил триумф твой грозовым разрядом,
Венера, Грации, Амур, Наяды
Тобою любовались дотемна.

И здесь, спустившись вниз с небесной сферы
Очаровала всё и вся кругом,
Царит поныне в мире удивленье.

Слепому восхищению нет меры
Подумать можно посетил фантом,
Что предназначен был для ослепленья.


Джироламо Фракасторо - венецианский врач, писатель и учёный-исследователь в области медицины, географии, математики и астрономии.