Двадцать лет
*************
Двацатилетней годовщине
клуба «Огонёк» города Шпайер (Speyer)
посвящается
************
Двадцать лет, это много иль мало?
В нашей жизни и в нашей судьбе.
В двадцать лет – дочка мамою стала
Статус бабушки дарит тебе.
Двадцать лет – вроде малая малость.
Если нам от нуля всё считать.
Где тогда ещё всё начиналось
Не гадали, что дальше нам ждать.
И теперь двадцать лет за спиной,
Только здесь по другому, не так.
Захлестнуло когда-то волной,
Хоть казалось в начале пустяк.
Эти первые встречи, как детство.
Не забудутся тем, кто там был.
Для души, столь желанное средство
Кто поэзию знал и любил.
Год за годом, не год и не два
Мы встречались, читали стихи.
И учились ценить все слова,
Начиная их с новой строки.
Просто так становилось уж мало
И навряд-ли уж вспомнить тот год,
Когда робко, слегка прозвучало
Как насчёт, чтобы дать перевод.
Помню дружно, клевали один
И учились на тех вариантах.
А потом расползлись словно дым
Переводчиков наших таланты.
Даже книжку сумели издать
Испытали в поэзии кайф.
Здесь с поэтом, не надо гадать
Он из Шпайера - Мартин Грайф.
В десять, юность свою повстречали
В том подвале, с богатым столом,
Новый год с «Огоньком» отмечали
Дорог сердцу нам стал этот дом.
Где тепло всем дарил «Огонёк»
И в глазах зажигал он искринки
Тот уютный души уголок
Нам на память оставив картинки.
Двадцать лет, каждый месяц и год.
Этот день все с надеждою ждали.
Где стихи, пересказ, перевод,
О поэтах доклады читали.
Двадцать лет. Это много иль мало
Пусть в подвале, но с Музою рядом.
Там где музыка в слове звучала,
И поэтам всегда были рады.
Двадцать лет уж легендою стало.
Чтоб в стихах обо всём рассказать.
То что было, и много, и мало,
Будем дальше о встречах мечтать.
**********************************
Виктор Кнейб (Viktor Kneib)
Speyer 16.12.2023